Traduzione del testo della canzone This Song Is Dedicated to Nobody - Boston Manor

This Song Is Dedicated to Nobody (originale)

Let it go, let it go, we’re just doing our job
Yeah next month there’ll be progress for sure
Yeah for sure, yeah for sure
We’re just taking our time, everything’s going fine
Just stay calm
Take your so called job and all your rhetoric, your so called perspective
'Cause we got this far without your help, we don’t need you at all
A little more, next week for sure
We’ve got your livelihood clasped in our hand
You’ll work when we say so and stand when we tell you to stand
Give it some heart, I know it’s hard
There’s been some confusion, we’ll have to go back to the start
Take your so called job and all your rhetoric, your so called perspective
'Cause we got this far without your help, we don’t need you at all
If you could only see just what it means to me
Would you still be leading us blindly?
If you could only see just what it means to me
Who the fuck did we think you’d be?
Who the fuck did we think you’d be?
And the next three years depend on the way you all pretend to be comfortable
and in your own with this charade
We’ve got your livelihood clasped in our hand
You’ll work when we say so and stand when we tell you to stand
Give it some heart, I know it’s hard
There’s been some confusion, we’ll have to go back to the start
Give up your icy stare and go sit over there
Not everybody’s out to get you
Give up your icy stare and go sit over there
Not everybody’s out to get you

This Song Is Dedicated to Nobody (traduzione)

Lascialo andare, lascialo andare, stiamo solo facendo il nostro lavoro
Sì, il mese prossimo ci saranno sicuramente progressi
Si certo, si certo
Ci stiamo solo prendendo il nostro tempo, va tutto bene
Stai calmo
Prendi il tuo cosiddetto lavoro e tutta la tua retorica, la tua cosiddetta prospettiva
Perché siamo arrivati ​​fin qui senza il tuo aiuto, non abbiamo affatto bisogno di te
Un po' di più, sicuramente la prossima settimana
Abbiamo il tuo sostentamento stretto nelle nostre mani
Lavorerai quando lo diciamo e ti alzerai quando ti diremo di stare
Dagli un po' di cuore, so che è difficile
C'è stata un po' di confusione, dovremo tornare all'inizio
Prendi il tuo cosiddetto lavoro e tutta la tua retorica, la tua cosiddetta prospettiva
Perché siamo arrivati ​​fin qui senza il tuo aiuto, non abbiamo affatto bisogno di te
Se solo tu potessi vedere cosa significa per me
Ci condurresti ancora alla cieca?
Se solo tu potessi vedere cosa significa per me
Chi cazzo pensavamo che saresti stato?
Chi cazzo pensavamo che saresti stato?
E i prossimi tre anni dipendono dal modo in cui fingete di essere a vostro agio
e da solo con questa farsa
Abbiamo il tuo sostentamento stretto nelle nostre mani
Lavorerai quando lo diciamo e ti alzerai quando ti diremo di stare
Dagli un po' di cuore, so che è difficile
C'è stata un po' di confusione, dovremo tornare all'inizio
Abbandona il tuo sguardo gelido e vai a sederti laggiù
Non tutti vogliono prenderti
Abbandona il tuo sguardo gelido e vai a sederti laggiù
Non tutti vogliono prenderti