Traduzione del testo della canzone Something About You - Boston

Something About You (originale)

Oooooooo,
Ooooooooooo.
When I was younger I thought I could stand on my own.
It wasn’t easy, I stood like a man made of stone.
But there was something about you (I want you to know),
It brought a change over me (it's starting to show).
I’ve got this feeling inside,
Got to have you, have you,
Ain’t no good to hide.
It isn’t easy to show
What I’m feeling inside, girl.
It isn’t easy, I know
When you believe in a man like me.
When I get angry I say things I don’t want to say.
I really mean it, I don’t want to leave you this way.
I couldn’t help my reaction (I want you to know),
I lose control over you (I just want you to know).
I’ve got this feeling inside,
Got to have you, have you,
Ain’t no good to hide.
But there was something about you (I want you to know),
It brought a change over me (it's starting to show).
I’ve got this feeling inside,
Got to have you, have you,
Ain’t no good to hide.
I guarantee
Can’t you see?
I’ve gotta, gotta have you.
But there was something about you.
Yeah, there was something about you.

Something About You (traduzione)

Ooooooo,
Ooooooooooo.
Quando ero più giovane, pensavo di poter stare in piedi da solo.
Non è stato facile, ero come un uomo di pietra.
Ma c'era qualcosa in te (voglio che tu lo sappia),
Ha portato un cambiamento su di me (sta iniziando a mostrare).
Ho questa sensazione dentro
Devo averti, ho te,
Non va bene nascondersi.
Non è facile da mostrare
Quello che sento dentro, ragazza.
Non è facile, lo so
Quando credi in un uomo come me.
Quando mi arrabbio, dico cose che non voglio dire.
Dico sul serio, non voglio lasciarti così.
Non ho potuto aiutare la mia reazione (voglio che tu lo sappia),
Perdo il controllo su di te (voglio solo che tu lo sappia).
Ho questa sensazione dentro
Devo averti, ho te,
Non va bene nascondersi.
Ma c'era qualcosa in te (voglio che tu lo sappia),
Ha portato un cambiamento su di me (sta iniziando a mostrare).
Ho questa sensazione dentro
Devo averti, ho te,
Non va bene nascondersi.
Io garantisco
Non riesci a vedere?
Devo, devo averti.
Ma c'era qualcosa in te.
Sì, c'era qualcosa in te.