Traduzione del testo della canzone Bright Future - Bowerbirds

Bright Future (originale)

Bright future, bright pink
Bright light in my eyes, oh, this desert’s a tease
Giant heart, down in this dust
Fell to the earth at a fascinating speed
Well, further up in the ponderosa
The nervous coyotes caterwauling, their choruses foreboding
And couldn’t you’ve stayed on the ground?
Couldn’t you have stayed on your feet?
But your mind was wound so tightly
Always bold and wise and unsettling
I live in your tall trees, amongst your fearless leaves
Saw the bright colors, bright future
The night is patient, the night’s a glass dome
The night is still and cold but this desert can turn
Your restless mind was born in a flash
And you lived in these clouds with lightning in your feet
And yes, your mind was wound so tightly
Always bold and wise and unsettling
I live in your tall trees, amongst your fearless leaves
Saw the bright colors, bright future

Bright Future (traduzione)

Futuro brillante, rosa brillante
Luce intensa nei miei occhi, oh, questo deserto è una presa in giro
Cuore gigante, giù in questa polvere
Cadde a terra a una velocità affascinante
Bene, più in alto nella ponderosa
I nervosi coyote sbraitavano, i loro cori premonitori
E non potevi restare a terra?
Non potevi restare in piedi?
Ma la tua mente era ferita così forte
Sempre audace, saggio e inquietante
Vivo tra i tuoi alberi ad alto fusto, tra le tue foglie senza paura
Ho visto i colori brillanti, un futuro luminoso
La notte è paziente, la notte è una cupola di vetro
La notte è calma e fredda, ma questo deserto può cambiare
La tua mente irrequieta è nata in un lampo
E tu hai vissuto in queste nubi con un fulmine nei tuoi piedi
E sì, la tua mente era ferita così forte
Sempre audace, saggio e inquietante
Vivo tra i tuoi alberi ad alto fusto, tra le tue foglie senza paura
Ho visto i colori brillanti, un futuro luminoso