Traduzione del testo della canzone Silver Clouds - Bowerbirds

Silver Clouds (originale)

Put my dreams in my hands so I know I’m sure
Give me all that I want from this giant world
But you can’t seem to not tell it up
So we know the storm
Show me how I’m a man, show me the light
Show me the wins of the day and the debts of the night
But you can’t seem to not show me all that you sacrificed
And, well, nothing is harder
Than to know how much I still owe you
You could move like a silver cloud through the skies
You could move like a secret and slip past my life
But you can’t seem to quit moving words around
To show who was right
And, well, nothing is harder
Than to know that you were never wrong, dear

(traduzione)

Metti i miei sogni nelle mie mani così so di essere sicuro
Dammi tutto ciò che voglio da questo mondo gigantesco
Ma non riesci a non raccontarlo
Quindi conosciamo la tempesta
Mostrami come sono un uomo, mostrami la luce
Mostrami le vincite del giorno e i debiti della notte
Ma non riesci a non mostrarmi tutto ciò che hai sacrificato
E, beh, niente è più difficile
Che sapere quanto ti devo ancora
Potresti muoverti come una nuvola d'argento attraverso i cieli
Potresti muoverti come un segreto e sfuggire alla mia vita
Ma sembra che tu non riesca a smettere di muovere parole
Per mostrare chi aveva ragione
E, beh, niente è più difficile
Che sapere che non hai mai sbagliato, cara