Traduzione del testo della canzone Human Hands - Bowerbirds

Human Hands (originale)

When I wake, I wake by the brook
To an untamed thunder
And the northern flicker flash about
As the soup in the sky grows thicker
But I tip my cap and curtsy, and I take no offense
Because there is no hate in your darkest cloud, no ill intent
Yet there is hate all around
On its hind legs, rears this storm, and the pines bend from its wily sword
Yet there is no war, no war
No quarrel here at all
And the deer shake in their hooves and shield their fawn
And when the rain comes, the rain comes
No judgement falls
Yet there is hate all around
There’s a rusty prick in the tall grass
Where the barbed wire waits for a blind horse in a gallop and its sealed and
sudden fate
There is hate in the grip of our human hands
There is hate in the grip of our human hands
There is hate in the grip of our human hands
Yes, there is hate all around

Human Hands (traduzione)

Quando mi sveglio, mi sveglio vicino al ruscello
A un tuono selvaggio
E lo sfarfallio settentrionale lampeggia
Man mano che la zuppa nel cielo diventa più densa
Ma do la mancia e faccio la riverenza e non mi offendo
Perché non c'è odio nella tua nuvola più oscura, nessuna cattiva intenzione
Eppure c'è odio ovunque
Sulle zampe posteriori solleva questa tempesta, e i pini si piegano dalla sua astuta spada
Eppure non c'è nessuna guerra, nessuna guerra
Nessuna lite qui
E i cervi si scuotono negli zoccoli e proteggono il loro cerbiatto
E quando arriva la pioggia, arriva la pioggia
Nessun giudizio cade
Eppure c'è odio ovunque
C'è una puntura arrugginita nell'erba alta
Dove il filo spinato aspetta un cavallo cieco al galoppo ed è sigillato e
destino improvviso
C'è odio nella presa delle nostre mani umane
C'è odio nella presa delle nostre mani umane
C'è odio nella presa delle nostre mani umane
Sì, c'è odio ovunque