Traduzione del testo della canzone Bur Oak - Bowerbirds

Bur Oak (originale)

The room calls to me, says we’re all strung out
And the beat we both stomp on the floor
While outside the leopard frogs sing sweetly
These are the hymns that today we’ve ignored
And all across the desert, and all up in the mountains:
A wind so loud that we might never mention
And here’s to my lover’s hands and feet
They are the roots that will weave through the floor
And down in the dirt, in her wandering
Find the snail to give us breath, to give us words
He asks us for our patience, he asks us for our patience
And he asks us what we have done for our souls lately
Down by the bur oak tree, I had lost your locket in the loam
And there fell to my knees, neath the coil and the brush of the fern
The candle’s light dances across the table
And will burn at the tip of my pen
And lures all the moths into the kitchen
To spin tales and bend truths through the evening
And scribe for them their stories;
we scribe for them their stories
While they wax and wax of their lives in the country
Down by the bur oak tree, I had lost your locket in the loam
And there fell to my knees, neath the coil and the brush of the fern

Bur Oak (traduzione)

La stanza mi chiama, dice che siamo tutti tesi
E il ritmo che calpestiamo entrambi sul pavimento
Mentre fuori le rane leopardo cantano dolcemente
Questi sono gli inni che oggi abbiamo ignorato
E per tutto il deserto, e per tutto sulle montagne:
Un vento così forte che potremmo non menzionarlo mai
Ed ecco le mani e i piedi del mio amante
Sono le radici che si intrecceranno attraverso il pavimento
E giù nella sporcizia, nel suo vagabondare
Trova la lumaca per darci respiro, per darci parole
Ci chiede la nostra pazienza, ci chiede la nostra pazienza
E ci chiede cosa abbiamo fatto ultimamente per le nostre anime
Giù vicino alla quercia, avevo perso il tuo medaglione nel terriccio
E mi cadde in ginocchio, sotto la spira e il cespuglio della felce
La luce della candela danza sul tavolo
E brucerà sulla punta della mia penna
E attira tutte le falene in cucina
Per girare storie e piegare le verità durante la serata
E scrivi per loro le loro storie;
scriviamo per loro le loro storie
Mentre cera e cera della loro vita nel paese
Giù vicino alla quercia, avevo perso il tuo medaglione nel terriccio
E mi cadde in ginocchio, sotto la spira e il cespuglio della felce