Traduzione del testo della canzone Dark Horse - Bowerbirds

Dark Horse (originale)

On the shore of the lake
In the great upstate of New York
Came the call of a loon
Cold, cold, o’er a plume of smoke
He spoke to my center
He spoke of the future
He sang, «You, my friend, are alone, alone.»
We live with the cockroach
And we split our cords of oak
And keep this wood stove burning
While the bitter winds are blowing
We stow our words in the cellar
So we never lose hope
And keep this wood fire stoked
While the bitter winds blow
Alone on the land
In the love of the dirt again
There’s a sharp, jagged winter
At the center of my home
Of my blood and bones
That sleets and snows and makes me shiver
But you, my heart, I will never know
We live with the cockroach
And we split our cords of oak
And keep this wood stove burning
While the bitter winds are blowing
We stow our words in the cellar
So we never lose hope
And keep this wood fire stoked
While the bitter winds blow

Dark Horse (traduzione)

Sulla riva del lago
Nel grande nord dello stato di New York
È arrivata la chiamata di un pazzo
Freddo, freddo, sopra un pennacchio di fumo
Ha parlato al mio centro
Ha parlato del futuro
Cantava: «Tu, amico mio, sei solo, solo».
Viviamo con lo scarafaggio
E abbiamo diviso le nostre corde di quercia
E mantieni accesa questa stufa a legna
Mentre soffia il vento pungente
Mettiamo le nostre parole in cantina
Quindi non perdiamo mai la speranza
E tieni acceso questo fuoco di legna
Mentre soffia il vento pungente
Da solo sulla terra
Di nuovo nell'amore per lo sporco
C'è un inverno tagliente e frastagliato
Al centro della mia casa
Del mio sangue e delle mie ossa
Che nevica e nevica e mi fa rabbrividire
Ma tu, cuore mio, non lo saprò mai
Viviamo con lo scarafaggio
E abbiamo diviso le nostre corde di quercia
E mantieni accesa questa stufa a legna
Mentre soffia il vento pungente
Mettiamo le nostre parole in cantina
Quindi non perdiamo mai la speranza
E tieni acceso questo fuoco di legna
Mentre soffia il vento pungente