Traduzione del testo della canzone The Marbled Godwit - Bowerbirds

The Marbled Godwit (originale)

Great white puffs of lumbering buffalo
Blanket the fishbowl sky, and I am tired
I sip my tea and sniff the ocean
Not but an hour from now, I will be home
Swing me low, mark me a coward
The whims of the West must die
Here is the resting ground
Here is my smile, my pink little toes
(Bound to your oil machines)
Death to the civilized
(Hoarding the land and sea)
Death to the civilized
(Stolen through violent means)
Death when all want masquerades as need
The marbled godwit line the coast
I grasp for my straw cap;
I’m lashed to my brave little raft
The waves do toss this worthy vessel
Impress on my tiny brain
This strange and dangerous beauty
I feel it’s scale
I feel its industry.,
Making a flea of us
And dusting us off
And talks in a hush
A little disappointed
(Bound to your oil machines)
Death to the civilized
(Hoarding the land and sea)
Death to the civilized
(Stolen through violent means)
Death when all want masquerades as need

The Marbled Godwit (traduzione)

Grandi sbuffi bianchi di bufalo goffo
Copri il cielo dell'acquario e sono stanco
Sorseggio il mio tè e annuso l'oceano
Tra non più di un'ora, sarò a casa
Oscillami basso, contrassegnami un vigliacco
I capricci dell'Occidente devono morire
Ecco il luogo di riposo
Ecco il mio sorriso, i miei piccoli piedi rosa
(Legato alle tue macchine petrolifere)
Morte al civile
(Tenere la terra e il mare)
Morte al civile
(Rubato con mezzi violenti)
Morte quando tutti vogliono mascherarsi secondo necessità
La pittima marmorizzata fiancheggia la costa
Afferro il mio berretto di paglia;
Sono legato alla mia piccola zattera coraggiosa
Le onde lanciano questa degna nave
Stupisci sul mio cervello
Questa bellezza strana e pericolosa
Sento che è scala
Sento il suo settore.,
Fare di noi una pulce
E rispolverandoci
E parla sottovoce
Un po' deluso
(Legato alle tue macchine petrolifere)
Morte al civile
(Tenere la terra e il mare)
Morte al civile
(Rubato con mezzi violenti)
Morte quando tutti vogliono mascherarsi secondo necessità