Traduzione del testo della canzone Death Wish - Bowerbirds

Death Wish (originale)

Now I know your light.
I know myself.
I still don’t know much else.
You race toward the future.
I’m slow as a kettle.
And we waltz on a tilted world,
torn socks and all those frills.
Your gait like a mares is,
and mine like a drunk sailor
fumbling towards a dark future.
And what are we doing now in a world, a world half broken?
going through half, just half of the motions?
nd what makes a man, you ask?
Strong limbs or his featured cap?
Well, I just say none of that.
Surely it’s you because I had a death wish
A call card to a dark abyss.
I choked in a gasp of it,
and then I found you, such a brave swimmer.
And you pulled me with you.
And where are we going now in a world, a world half broken?
Back to the ocean, back to the open ocean.

Death Wish (traduzione)

Ora conosco la tua luce.
Mi conosco.
Non so ancora molto altro.
Corri verso il futuro.
Sono lento come un bollitore.
E noi valzizziamo su un mondo inclinato,
calzini strappati e tutti quei fronzoli.
La tua andatura come una cavalla è,
e il mio come un marinaio ubriaco
armeggiare verso un futuro oscuro.
E cosa stiamo facendo ora in un mondo, un mondo mezzo rotto?
passando per metà, solo per metà dei movimenti?
nd cosa fa un uomo, chiedi?
Arti forti o il suo berretto in primo piano?
Bene, non dico niente di tutto questo.
Sicuramente sei tu perché ho avuto un desiderio di morte
Un biglietto da visita per un abisso oscuro.
L'ho soffocato in un sussulto,
e poi ti ho trovato, un nuotatore così coraggioso.
E mi hai trascinato con te.
E dove stiamo andando ora in un mondo, un mondo mezzo rotto?
Torna all'oceano, torna in mare aperto.