Traduzione del testo della canzone Ghost Life - Bowerbirds

Ghost Life (originale)

At the margins of the land, I get to know your skin
Where the sand dunes slope into a wild ocean
Where a great plain heaps into a jagged mountain
Oh, I feel your heart swell with the ghost life here, so magnificent
And yet some days we are stoned, cold and stuck
Whether in time or place or head or heart
But dear, we’ll never feel the years with the wind at our backs
And we can live our days in a ghost life here, so magnificent
And yet some days we are stones cold and stuck
Whether in time or place or head or heart
But dear, we’ll never feel the years with the wind at our backs
And we can live our days in a ghost life here, so magnificent
Oh, blood, ocean blood
Salty blood
Flows like torrents through our hearts
And knows just what it wants
Love, shapeless love
Wild, tireless love
Fast in the free ether
Ghostly white and seething hot
Sky, ocean sigh
Dark mirror shine
Swift to the backs of our eyes
Deep, wanting eyes

Ghost Life (traduzione)

Ai margini della terra, conosco la tua pelle
Dove le dune di sabbia digradano in un oceano selvaggio
Dove una grande pianura si accumula in una montagna frastagliata
Oh, sento il tuo cuore gonfiarsi con la vita fantasma qui, così magnifica
Eppure alcuni giorni siamo sballati, infreddoliti e bloccati
Che sia nel tempo o nel luogo o nella testa o nel cuore
Ma caro, non sentiremo mai gli anni con il vento alle nostre spalle
E qui possiamo vivere le nostre giornate in una vita da fantasmi, così magnifica
Eppure alcuni giorni siamo pietre fredde e bloccate
Che sia nel tempo o nel luogo o nella testa o nel cuore
Ma caro, non sentiremo mai gli anni con il vento alle nostre spalle
E qui possiamo vivere le nostre giornate in una vita da fantasmi, così magnifica
Oh, sangue, sangue dell'oceano
Sangue salato
Scorre come torrenti attraverso i nostri cuori
E sa esattamente cosa vuole
Amore, amore informe
Amore selvaggio e instancabile
Veloce nell'etere gratuito
Bianco spettrale e bollente
Cielo, oceano sospiro
Brillantezza a specchio scuro
Veloce al retro dei nostri occhi
Occhi profondi e desiderosi