Traduzione del testo della canzone Hazel Eyes - Bowerbirds

Hazel Eyes (originale)

Counting the ripples on the morning lake
No space, no time, no state
And this, the mirror to the weight in my eyes
But the water is not revealing till the feelings multiply
And you’ll never have to leave
You’ll never have to leave
You’ll never have to leave, you’ll never have to leave
Till the wind, like kisses, blows you back to me
Was I a patient or addled child?
With the wide hazel eyes
I remember such magical times
But the memory’s not revealing till it’s fully revised
And you’ll never have to leave
You’ll never have to leave
You’ll never have to leave, you’ll never have to leave
Till the wind, like kisses, blows you back to me
Now I’ve spent days like a pawn, days like a queen
And I still don’t know what works for me
As the world burns sideways and upways and down
The band plays on and I’m still here somehow
And you’ll never have to leave
You’ll never have to leave
You’ll never have to leave, you’ll never have to leave
Till the wind, like kisses, blows you back to me
Counting the ripples on the morning lake
No space, no time, no state

(traduzione)

Contando le increspature sul lago mattutino
Nessuno spazio, nessun tempo, nessuno stato
E questo, lo specchio del peso nei miei occhi
Ma l'acqua non si rivela finché i sentimenti non si moltiplicano
E non dovrai mai andartene
Non dovrai mai andartene
Non dovrai mai andartene, non dovrai mai andartene
Finché il vento, come baci, non ti riporti da me
Ero un paziente o un bambino confuso?
Con i grandi occhi nocciola
Ricordo questi tempi magici
Ma la memoria non si rivela finché non è completamente rivista
E non dovrai mai andartene
Non dovrai mai andartene
Non dovrai mai andartene, non dovrai mai andartene
Finché il vento, come baci, non ti riporti da me
Ora ho passato giorni come una pedina, giorni come una regina
E non so ancora cosa funziona per me
Mentre il mondo brucia di lato, in alto e in basso
La band suona e io sono ancora qui in qualche modo
E non dovrai mai andartene
Non dovrai mai andartene
Non dovrai mai andartene, non dovrai mai andartene
Finché il vento, come baci, non ti riporti da me
Contando le increspature sul lago mattutino
Nessuno spazio, nessun tempo, nessuno stato