Traduzione del testo della canzone This Day - Bowerbirds

This Day (originale)

This day is no special day
This day will see no placards given
This day will see no dismembered limbs
Yet there buzzes about a distant chainsaw
Whose sound comes in and out on the timid wind
This day is a slow gesture
This day is just clearly not ready
It hopes for a year of vibrant clarity
But waits for the cues from the coming weeks
And fumbles and stares blankly
It’s not clear how this day will end
But I have put my money down
On having a clear view from this house to the heavens and back again
It’s not clear how this day will end
This day heaves like a cold engine
With a tank of old gasoline
Live your mornings on ether
And tremble with anticipation as the sun goes down

This Day (traduzione)

Questo giorno non è un giorno speciale
Questo giorno non verranno forniti cartelli
Questo giorno non vedrà arti smembrati
Eppure si parla di una motosega lontana
Il cui suono entra ed esce nel vento timido
Questo giorno è un gesto lento
Questo giorno non è chiaramente pronto
Si spera in un anno di vivida chiarezza
Ma attende gli spunti dalle prossime settimane
E armeggia e fissa con aria assente
Non è chiaro come finirà questa giornata
Ma ho messo giù i miei soldi
Sull'avere una chiara visuale da questa casa al cielo e ritorno
Non è chiaro come finirà questa giornata
Questa giornata si alza come un motore freddo
Con un serbatoio di benzina vecchia
Vivi le tue mattine sull'etere
E trema con anticipazione mentre il sole tramonta