Traduzione del testo della canzone A Moment's Grace - Boy & Bear

A Moment's Grace (originale)

I wasn’t born this way
I’ve been living a lie, they say
So when it brought me to my knees
Well, I had everything
So tell me, would you, please
How could I possibly have needed so much more?
The thing I was craving then
Was some kind of laboring
So I might find a friend
In all the aching
In my muscles as they hurt
Oh, won’t you put my hands to work to ease my mind?
And you realize in a moment’s grace
You’ve been unraveling the fabric of your coat
And you pick a line down the wall and trace
Until the end
And when you walk back sorry
With a folding body
Like you should
No, I am not gonna die this way
Maybe it was the mold, you see
That was knocking the wall in me
And I forgot just what it was that
I had needed to be
For all the time I’d been given
Maybe I’d forgot what living was now for
And, you realize in a moment’s grace
You might just already be on to something good
And you pick a line down a cord and trace
Because you can
And when it comes back heavy
You’ll be more than ready
Like you should
'Cause I am not gonna die this way
Through a crack in the road, it sprung
The seedling, warm and young
Stretching out for the sun
It’s August and I’m grinnin'
For this time I might be winnin'
As the moving lights that time of year lay still
And as my body changes a pace, I seem to know again
That I am not gonna die this way
Oh, I’ll hold my missus
In a bed of kisses
Like I should
'Cause I am not gonna die this way

A Moment's Grace (traduzione)

Non sono nato così
Ho vissuto una bugia, dicono
Quindi, quando mi ha messo in ginocchio
Bene, avevo tutto
Quindi dimmi, potresti, per favore
Come avrei potuto aver bisogno di così tanto di più?
La cosa che desideravo allora
Era una specie di fatica
Quindi potrei trovare un amico
In tutto il dolore
Nei miei muscoli mentre fanno male
Oh, non vuoi mettere le mie mani al lavoro per rilassare la mia mente?
E ti rendi conto in un attimo di grazia
Hai sbrogliato il tessuto del tuo cappotto
E scegli una linea lungo il muro e traccia
Fino alla fine
E quando torni mi dispiace
Con un corpo pieghevole
Come dovresti
No, non morirò in questo modo
Forse era lo stampo, vedi
Stava bussando al muro dentro di me
E ho dimenticato cosa fosse quello
Avevo bisogno di esserlo
Per tutto il tempo che mi era stato concesso
Forse avevo dimenticato a cosa serviva vivere adesso
E ti rendi conto in un attimo di grazia
Potresti già essere su qualcosa di buono
E scegli una linea lungo un cavo e traccia
Perché tu puoi
E quando torna pesante
Sarai più che pronto
Come dovresti
Perché non morirò in questo modo
Attraverso una crepa nella strada, è saltato
La piantina, calda e giovane
Stendersi al sole
È agosto e sto sorridendo
Per questa volta potrei vincere
Mentre le luci in movimento in quel periodo dell'anno giacciono ferme
E mentre il mio corpo cambia ritmo, mi sembra di saperlo di nuovo
Che non morirò in questo modo
Oh, terrò mia moglie
In un letto di baci
Come dovrei
Perché non morirò in questo modo