Traduzione del testo della canzone Long Long Way - Boy & Bear

Long Long Way (originale)

I cant tell what you’re thinking
I’m only guessing in the dark
With my hands I make the shape of you
Cos there’s nothing to lose but the war
Nowhere to get to from this star port
Distance takes me another day from you
But the cosmic view will suffice for the while
I ended up a long long way out here
Just another wave of restless sound as long as I go
I ended up a long long way
A long long way out here
Now every moment ahead is rushing up on me
And there’s nothing to lose any more
Maybe I’ve become a distant sun
Could you tell which one from down below
I ended up a long long way out here
Just another wave of restless sound as long as I go
I ended up a long long way
A long long way out here
I ended up a long long way out here
And I’ve been wandering and weightless all on my own
I ended up a long long way
A long long way out here
Now every moment ahead
Is rushing up on me

Long Long Way (traduzione)

Non posso dire cosa stai pensando
Sto solo indovinando al buio
Con le mie mani prendo la forma di te
Perché non c'è niente da perdere se non la guerra
Nessun posto dove arrivare da questo porto stellare
La distanza mi porta un altro giorno da te
Ma per il momento la visione cosmica sarà sufficiente
Sono finito molto lontano qui
Solo un'altra ondata di suono irrequieto finché vado
Ho finito molto lontano
Una lunga strada qui
Ora ogni momento a venire mi sta precipitando addosso
E non c'è più niente da perdere
Forse sono diventato un sole lontano
Potresti dire quale dal basso
Sono finito molto lontano qui
Solo un'altra ondata di suono irrequieto finché vado
Ho finito molto lontano
Una lunga strada qui
Sono finito molto lontano qui
E ho vagato senza peso da solo
Ho finito molto lontano
Una lunga strada qui
Ora ogni momento avanti
Mi sta correndo addosso