Traduzione del testo della canzone Harlequin Dream - Boy & Bear

Harlequin Dream (originale)

And I’ve been worried for a while now
Cause you don’t look the same
How the devil takes his toll
When you go walking through that flame
And I’m not saying it’s been easy
But you know all too well
Oh, you cannot replace the space
Your spirit had once held
So we run through the jungle
And I can feel the rhythm of war
You see, I’m fighting
But I just can’t fight anymore
I’m in awe…
So we’ll give ourselves to the harlequin dream
Giving over all our friends and our family
And we’ll say goodbye to the world that we love
For I can no longer deny my blood
And now you’re taking on a kingdom
I’m ravenous for more
Oh, an appetite so beautiful
But vacant to its core
And I’ve been living on my instincts
So you better run, you better keep moving along
For it seems I have been wandering
Far too long
So we run through the jungle
And I can feel the rhythm of war
You see, I’m fighting
But I just can’t fight anymore
I’m in awe…
So we’ll give ourselves to the harlequin dream
Giving over all our friends and our family
And we’ll say goodbye to the world that we love
For I can no longer deny my blood

Harlequin Dream (traduzione)

E sono preoccupato da un po' di tempo
Perché non sembri lo stesso
Come il diavolo prende il suo pedaggio
Quando cammini attraverso quella fiamma
E non sto dicendo che sia stato facile
Ma lo sai fin troppo bene
Oh, non puoi sostituire lo spazio
Il tuo spirito aveva resistito una volta
Quindi corriamo nella giungla
E sento il ritmo della guerra
Vedi, sto combattendo
Ma non riesco più a combattere
Sono in soggezione...
Quindi ci daremo al sogno arlecchino
Cedere tutti i nostri amici e la nostra famiglia
E diremo addio al mondo che amiamo
Perché non posso più negare il mio sangue
E ora stai conquistando un regno
Sono affamato di più
Oh, un appetito così bello
Ma vacante fino in fondo
E ho vissuto del mio istinto
Quindi farai meglio a correre, faresti meglio a continuare ad andare avanti
Perché sembra che io abbia vagato
Troppo tempo
Quindi corriamo nella giungla
E sento il ritmo della guerra
Vedi, sto combattendo
Ma non riesco più a combattere
Sono in soggezione...
Quindi ci daremo al sogno arlecchino
Cedere tutti i nostri amici e la nostra famiglia
E diremo addio al mondo che amiamo
Perché non posso più negare il mio sangue