Traduzione del testo della canzone Old Town Blues - Boy & Bear

Old Town Blues (originale)

To my aching glow
You got a hold of me now
How you rendered slow
But harder than hell to my ground
I’m looking for my old mans' shoes
I’m kicking off these old town blues
Just don’t leave me here
Cos' I just won’t survive
There’s a raven hovering
But he’s keeping me alive
I’ve known him all my life
He’s the spirit of a young man mourning
But like the shadow of a carving knife
He’s not the danger but the warning sign
And we’re kicking off easy
Hey
I can’t seem to move
I’m paralysed
I’m chocking on my holy mood
Cos I wanna be an old man too
I wanna be a role model to my kids
I wanna teach them how to love
But you gotta show me how to live
And we’re kicking off easy

Old Town Blues (traduzione)

Al mio bagliore doloroso
Mi hai preso in giro adesso
Come hai reso lento
Ma più difficile dell'inferno per il mio terreno
Sto cercando le scarpe del mio vecchio
Sto dando il via a questi blues della vecchia città
Non lasciarmi qui
Perché non sopravviverò
C'è un corvo in bilico
Ma mi tiene in vita
Lo conosco da tutta la vita
È lo spirito di un giovane in lutto
Ma come l'ombra di un coltello da intaglio
Non è il pericolo ma il segnale di avvertimento
E stiamo iniziando facilmente
Ehi
Non riesco a muovermi
Sono paralizzato
Sto soffocando il mio umore santo
Perché anch'io voglio essere un vecchio
Voglio essere un modello per i miei figli
Voglio insegnare loro ad amare
Ma devi mostrarmi come vivere
E stiamo iniziando facilmente