Traduzione del testo della canzone Telescope - Boy & Bear

Telescope (originale)

Just my luck
I found a place high amongst the constellation
Can I call you up
I’ve been meaning to tell you all about the exchange
So darling it’s inspired
What a struggle can do
Over water under fire
It’s got nothing on you
It’s a challenge though
But I’m convinced there’s a second key
'Cause through the telescope
I saw Simon and Peter and John on the hill
So darling you’ve been trying
To discover it too
Over water under fire
We got nothing to lose
Oh
I’ve adjusted all my dreams for something slow
And it’s a softening that age has taught me well
For the things I cannot change I must let go
And darling it’s inspired
What a struggle can do
Under water over fire
It’s got nothing on you
I might be wounded
I might be tired
But that much is true

Telescope (traduzione)

Solo la mia fortuna
Ho trovato un posto in alto nella costellazione
Posso chiamarti?
Volevo dirti tutto sullo scambio
Quindi tesoro è ispirato
Cosa può fare una lotta
Sopra l'acqua sotto il fuoco
Non ha niente su di te
È una sfida però
Ma sono convinto che esista una seconda chiave
Perché attraverso il telescopio
Ho visto Simone, Pietro e Giovanni sulla collina
Così cara ci hai provato
Per scoprirlo anche tu
Sopra l'acqua sotto il fuoco
Non abbiamo niente da perdere
Oh
Ho adattato tutti i miei sogni a qualcosa di lento
Ed è un ammorbidimento che l'età mi ha insegnato bene
Per le cose che non posso cambiare devo lasciar andare
E tesoro è ispirato
Cosa può fare una lotta
Sott'acqua sul fuoco
Non ha niente su di te
Potrei essere ferito
Potrei essere stanco
Ma questo è vero