Traduzione del testo della canzone Southern Sun - Boy & Bear

Southern Sun (originale)

In all you’ve seen, what was it that came down on me that night?
A conjuring;
I held on to that moment and lie just to make it alive
I stood out there in the covering
In the baskings of a holy night
And I was lucid and conscious
And hovering like a firefly
My mind stretched out on the canopy
It put its arms out slow
And I heard the whispers of silence
Floating down from the radio
So come on, come on, I’m ready now
I got that feeling, honey, like I’m ready to roll
You see, I’m not gonna wait till the end of me
'Cause I got the burning fire in the bed of my soul
I saw the light from a kettle gun
Sixteen days under a southern sun
And there were times when I thought that
I wouldn’t mind it if I lost my mind out there
You wouldn’t believe me if I told you so
The things I saw, were enough to make the man in me a man of me
Mm, make a man of me…
So come on, come on, I’m ready now
Go get your things out, honey, let’s get ready to roll
Oh, I can feel a wave coming over me
I’ve been waiting for this day too long just to let it all go
As a child, I was wonder eyed
At the thought that I might know
A life in the ecstasy of rock n' roll, oh
Woah-oh, I’m not taking it slow, oh, oh
I’m an arrow in a bow, oh, oh
You think that I don’t know, oh, oh
What it is that makes it glow, oh, oh…

Southern Sun (traduzione)

In tutto quello che hai visto, cos'è che mi è caduto addosso quella notte?
Una prestigiosa;
Mi sono aggrappato a quel momento e ho mentito solo per renderlo vivo
Rimasi là fuori nella copertura
Nel crogiolarsi di una notte santa
Ed ero lucido e cosciente
E in bilico come una lucciola
La mia mente si estendeva sul baldacchino
Ha teso le braccia lentamente
E ho sentito i sussurri del silenzio
Fluttuando giù dalla radio
Quindi dai, dai, ora sono pronto
Ho quella sensazione, tesoro, come se fossi pronto per partire
Vedi, non aspetterò fino alla fine di me
Perché ho il fuoco ardente nel letto della mia anima
Ho visto la luce di una pistola bollitore
Sedici giorni sotto un sole del sud
E ci sono state volte in cui l'ho pensato
Non mi dispiacerebbe se perdessi la testa là fuori
Non mi crederesti se te lo dicessi
Le cose che ho visto sono state sufficienti a rendere l'uomo che è in me un uomo di me
Mm, fai di me un uomo...
Quindi dai, dai, ora sono pronto
Vai a portare fuori le tue cose, tesoro, prepariamoci a partire
Oh, posso sentire un'onda venire su di me
Ho aspettato troppo a lungo questo giorno solo per lasciare andare tutto
Da bambino, avevo gli occhi stupefacenti
Al pensiero che potrei sapere
Una vita nell'estasi del rock n' roll, oh
Woah-oh, non lo sto prendendo lentamente, oh, oh
Sono una freccia in un arco, oh, oh
Pensi che non lo sappia, oh, oh
Cos'è che lo fa brillare, oh, oh...