Testi di Bridges - Boy & Bear

Bridges (originale)

Get up and dance, girl
I’m in a rock and roll band
That makes me more of a man
Didn’t you know?
'Cause I can hardly stand
'Cause I’m drunk and I’m easy
But I’m in need of your body
And nothing more
It’s up to you now, honey
So what am I dreaming of now?
I got the best now, honey
So what am I dreaming of now?
And all my friends think I’m selfish
Some kind of idiot dreamer
I’m burning bridges like bong hits, baby
I’m in no mood to try anymore
It’s up to you now, honey
So what am I dreaming of now?
White picket fence now, honey
But what are you dreaming of now?
Another cocaine footprint
But what are you dreaming of now?
I’ve had the best now, honey
So what am I dreaming of now?
Oh, and I need to be wanted
'Cause my 'kingdom come'
Is a-coming undone…
It’s up to you now, honey
So what am I dreaming of now?
White picket fence now, honey
So what am I dreaming of now?
Another cocaine footprint
But what are you dreaming of now?
I’ve had the best now, honey
So what do I need of you now?
So what am I dreaming of now?
So what am I dreaming of now?

(traduzione)

Alzati e balla, ragazza
Faccio parte di una band rock and roll
Questo mi rende più un uomo
Non lo sapevi?
Perché non sopporto a malapena
Perché sono ubriaco e sono facile
Ma ho bisogno del tuo corpo
E niente di più
Ora tocca a te, tesoro
Allora, cosa sto sognando adesso?
Adesso ho la meglio, tesoro
Allora, cosa sto sognando adesso?
E tutti i miei amici pensano che io sia egoista
Una specie di idiota sognatore
Sto bruciando ponti come colpi di bong, piccola
Non ho più voglia di provare
Ora tocca a te, tesoro
Allora, cosa sto sognando adesso?
Staccionata bianca adesso, tesoro
Ma cosa stai sognando ora?
Un'altra impronta di cocaina
Ma cosa stai sognando ora?
Ho avuto la meglio ora, tesoro
Allora, cosa sto sognando adesso?
Oh, e ho bisogno di essere ricercato
Perché il mio 'regno viene'
È un'imminente disfatta...
Ora tocca a te, tesoro
Allora, cosa sto sognando adesso?
Staccionata bianca adesso, tesoro
Allora, cosa sto sognando adesso?
Un'altra impronta di cocaina
Ma cosa stai sognando ora?
Ho avuto la meglio ora, tesoro
Allora, di cosa ho bisogno di te ora?
Allora, cosa sto sognando adesso?
Allora, cosa sto sognando adesso?