Traduzione del testo della canzone Arrow Flight - Boy & Bear

Arrow Flight (originale)

I’ve done all my thinking
You got me in a spin
Rolled out and sleeping
But I belong here, basking in the autumn sun
For this moment’s fleeting
But maybe that’s okay
It’s proof I’m healing
I’m an anchor and I’m weighing on your mind
Oh, it’s true, oh, you met me in the arrow flight
Like a streamer, bursting in the open night
And I’m feeling that things are gonna be alright
My friend, but I wanna go home
I’m gonna go home
Count all your pennies
You put 'em in a line
Eyes growing heavy
Won’t your rest your weary warmth on mine
And now I keep moving
A second at a time
No point in losing you
Oh, I’ll make you a bed of roses just make it home tonight
And it’s true, you met me in the arrow flight
Like a streamer bursting through the open night
And I’m feeling that things are gonna be alright
My friend, just wanna go home
And all my reasons
They move, but you always remained there
Out of love, out of love
And all my reasons
They move, but you always remain, dear
Out of love, out of love

Arrow Flight (traduzione)

Ho fatto tutto il mio pensiero
Mi hai fatto girare
Srotolato e dormendo
Ma appartengo a qui, crogiolandomi al sole autunnale
Per questo momento è fugace
Ma forse va bene
È la prova che sto guarendo
Sono un'ancora e sto pesando sulla tua mente
Oh, è vero, oh, mi hai incontrato nel volo della freccia
Come uno streamer, che esplode nella notte aperta
E sento che le cose andranno bene
Amico mio, ma voglio andare a casa
Vado a casa
Conta tutti i tuoi soldi
Li metti in riga
Gli occhi diventano pesanti
Non riposi il tuo stanco calore sul mio
E ora continuo a muovermi
Un secondo alla volta
Non ha senso perderti
Oh, ti farò un letto di rose, fallo a casa stasera
Ed è vero, mi hai incontrato nel volo della freccia
Come uno streamer che irrompe nella notte aperta
E sento che le cose andranno bene
Amico mio, voglio solo andare a casa
E tutte le mie ragioni
Si muovono, ma tu ci sei sempre rimasto
Per amore, per amore
E tutte le mie ragioni
Si muovono, ma tu rimani sempre, cara
Per amore, per amore