Traduzione del testo della canzone Back Down the Black - Boy & Bear

Back Down the Black (originale)

'Cause you’re hurting
I can tell by the way that you move
You got your head on your chest
And your chest in your mouth, you don’t look so good
There’ll be change
Cause this one’s too big not to see
But brother, you’re scared and I’m scared
When you’re scared, 'cause you ain’t supposed to be
So I’ll scream out loud, 'Won't you get out my way?'
'Cause I got the animal
I’ve got the beast on a leash these days
So you don’t go wandering back down the black
To that awful place
And help
Is well on its way
You taught me too much to sit back
And watch you this way
Just to watch you this way
There’s a light sound that comes around
Like a raven in flight
A shivering child as the
Car windows left open overnight
And I watched it light up the moon again
And I watched it all disappear
Oh, tether of life won’t you
Shepherd me home again, dear
So I’ll scream out loud, 'Won't you get out my way?'
'Cause help
Is well on its way
Well, you taught me too much to sit back
And watch you this way
And I’ve been back down the black now, before
And I won’t watch you this way
No, I won’t watch you this way
And oh, oh, my legs don’t work
And my limbs all hurt
As my body aches to take the weight
That’s been thrown down on top of you
Like you would do, too
And oh, oh, my legs don’t work
And my limbs all hurt
As my body aches to take the weight
That’s been thrown down on top of you
Like you would do, too
And oh, oh, my legs don’t work
And my limbs all hurt
As my body aches to take the weight
That’s been thrown down on top of you
Like you would do, too
And oh, oh, my legs don’t work
And my limbs all hurt…

Back Down the Black (traduzione)

Perché stai soffrendo
Lo riconosco dal modo in cui ti muovi
Hai la testa sul petto
E il tuo petto in bocca, non hai un bell'aspetto
Ci sarà cambiamento
Perché questo è troppo grande per non vederlo
Ma fratello, tu hai paura e io ho paura
Quando hai paura, perché non dovresti esserlo
Quindi urlerò ad alta voce: "Non vuoi togliermi di modo?"
Perché ho ottenuto l'animale
In questi giorni ho la bestia al guinzaglio
Quindi non torni a vagare per il nero
In quel posto orribile
E aiuto
È sulla buona strada
Mi hai insegnato troppo per sedermi
E guardarti in questo modo
Solo per guardarti in questo modo
C'è un suono leggero che arriva
Come un corvo in volo
Un bambino tremante come il
Finestrini dell'auto lasciati aperti durante la notte
E l'ho visto illuminare di nuovo la luna
E l'ho visto scomparire
Oh, legame della vita non è vero
Accompagnami di nuovo a casa, cara
Quindi urlerò ad alta voce: "Non vuoi togliermi di modo?"
Perché aiuto
È sulla buona strada
Beh, mi hai insegnato troppo per sedermi
E guardarti in questo modo
E sono tornato indietro nel nero ora, prima
E non ti guarderò in questo modo
No, non ti guarderò in questo modo
E oh, oh, le mie gambe non funzionano
E mi fanno male tutti gli arti
Mentre il mio corpo fa male a sopportare il peso
È stato gettato addosso a te
Come faresti anche tu
E oh, oh, le mie gambe non funzionano
E mi fanno male tutti gli arti
Mentre il mio corpo fa male a sopportare il peso
È stato gettato addosso a te
Come faresti anche tu
E oh, oh, le mie gambe non funzionano
E mi fanno male tutti gli arti
Mentre il mio corpo fa male a sopportare il peso
È stato gettato addosso a te
Come faresti anche tu
E oh, oh, le mie gambe non funzionano
E mi fanno male tutti gli arti...