Traduzione del testo della canzone Rocking Horse - Boy & Bear

Rocking Horse (originale)

I’ve been shifting hands
I’m a rocking horse
I’m a grain of sand
On a cosmic course
I’m a circumstance
Baby take your chance
Don’t you understand
It’s a fleeting dance
It’s a flash of light
It’s an open hand
It’s a power stance
It’s the power of love
Take a load off man
That’s what Levon said
Everything is as
It’s supposed to be
Everything is as
It’s supposed to be
It’ll be alright
If you learn to be
It’s not what you know
That’s not what’s been holding you down
Taking back what you need
Pushing back what’s been holding you down
It’s the kindness you see
The kind that you give to yourself
And no one ever really tells you that
All the while
Spinning over and over and over and over again
All the while
Spinning over and over and over and over again
It’s not what you know
That’s not what’s been holding you down
Taking back what you need
Pushing back what’s been holding you down
It’s the kindness you see
The kind that you give to yourself
And no one ever really tells you that
I’m a shifting hand
I’m a rocking horse
I’m a grain of sand
On a cosmic course
I’m a circumstance
Baby take your chance
Don’t you understand
It’s a fleeting dance
It’s a flash of light
It’s an open hand
It’s a power stance
It’s the power of love
Everything is as
It’s supposed to be
It’ll be alright
If you learn to be
'Cause it’s not what you know
That’s not what’s been holding you down
Taking back what you need
Pushing back what’s been holding you down
It’s the kindness you see
The kind that you give to yourself
And if only somebody had told me that

Rocking Horse (traduzione)

Ho cambiato mano
Sono un cavallo a dondolo
Sono un granello di sabbia
In un corso cosmico
Sono una circostanza
Tesoro cogli l'occasione
Non capisci
È una danza fugace
È un lampo di luce
È una mano aperta
È una posizione di potere
È il potere dell'amore
Fai un carico, amico
Questo è ciò che ha detto Levon
Tutto è come
Dovrebbe essere
Tutto è come
Dovrebbe essere
Andrà tutto bene
Se impari ad essere
Non è quello che sai
Non è quello che ti sta trattenendo
Riprendendo ciò di cui hai bisogno
Respingendo ciò che ti ha trattenuto
È la gentilezza che vedi
Il tipo che dai a te stesso
E nessuno te lo dice mai davvero
Nel frattempo
Girando ancora e ancora e ancora e ancora
Nel frattempo
Girando ancora e ancora e ancora e ancora
Non è quello che sai
Non è quello che ti sta trattenendo
Riprendendo ciò di cui hai bisogno
Respingendo ciò che ti ha trattenuto
È la gentilezza che vedi
Il tipo che dai a te stesso
E nessuno te lo dice mai davvero
Sono una mano che cambia
Sono un cavallo a dondolo
Sono un granello di sabbia
In un corso cosmico
Sono una circostanza
Tesoro cogli l'occasione
Non capisci
È una danza fugace
È un lampo di luce
È una mano aperta
È una posizione di potere
È il potere dell'amore
Tutto è come
Dovrebbe essere
Andrà tutto bene
Se impari ad essere
Perché non è quello che sai
Non è quello che ti sta trattenendo
Riprendendo ciò di cui hai bisogno
Respingendo ciò che ti ha trattenuto
È la gentilezza che vedi
Il tipo che dai a te stesso
E se solo qualcuno me lo avesse detto