Traduzione del testo della canzone Stranger - Boy & Bear

Stranger (originale)

Old man was it worth it?
Was it all that it seemed
Did you ever find the carcass of your dreams?
Oh, you must know I was young
The fear I had not yet outrun
Though I was never meant to hurt you but I do
I do
It’s got a hold of me and it keeps coming away
And you are always looking at me from afar
I can’t change
I’m a stranger to my nature
Would you love me anyway
If my head don’t talk right
Don’t let me down old man
Through the swollen eyes of your Ritalin
It’s like a stranger’s standing over me
Some kind of faceless beast that watches as I sleep
Now there’s a hard lump in my throat
And all the best times that you’ve ever known
Are all just fading off the back of my sanity
Oh please
I made you weep
It’s got a hold of me and it keeps coming away
But you are always looking at me from afar
I didn’t change
I’m a stranger to my nature
Would you love me anyway
If my head don’t talk right
Don’t let me down, old man
I want it back
I left the seeds of a memory
And I wondered if I’ve come too far

Stranger (traduzione)

Vecchio, ne valeva la pena?
Era tutto ciò che sembrava
Hai mai trovato la carcassa dei tuoi sogni?
Oh, devi sapere che ero giovane
La paura che non avevo ancora superato
Anche se non avrei mai dovuto ferirti, ma lo faccio
Io faccio
Ha una presa su di me e continua a venire via
E mi guardi sempre da lontano
Non posso cambiare
Sono un estraneo per la mia natura
Mi ameresti comunque
Se la mia testa non parla bene
Non deludermi vecchio
Attraverso gli occhi gonfi del tuo Ritalin
È come se uno sconosciuto mi stesse sopra
Una specie di bestia senza volto che osserva mentre dormo
Ora c'è un duro groppo in gola
E tutti i momenti migliori che tu abbia mai conosciuto
Stanno solo svanendo dal retro della mia sanità mentale
Oh per favore
Ti ho fatto piangere
Ha una presa su di me e continua a venire via
Ma mi guardi sempre da lontano
Non sono cambiato
Sono un estraneo per la mia natura
Mi ameresti comunque
Se la mia testa non parla bene
Non deludermi, vecchio
Lo rivoglio indietro
Ho lasciato i semi di un ricordo
E mi sono chiesto se sono arrivato troppo lontano