Traduzione del testo della canzone Fly - Boyinaband, Dan Bull

Fly (originale)

Smith, Stiffy, Skitch, McTwist into
A kickflip, liptrick, quick switcheroo
You kids get pissed if we missed a few
But we got a frickin' big list of tricks to do
I’m like giving a nuke to Mr Magoo
Hit the big red button
Head buttin'
If you dispute
The only way I’ll open my eyes to different views
Is when I’m ownin' the skies
360 degrees
Skatopia bred
Straight over your head
I can’t skate so I play it from my sofa instead
While you’re wearin' your Ray-bans
And getting a spray-tan
The British are rippin' up the American Wasteland
Dave and Dan are bringin' the skill
Singin' at will
I’d give my kingdom for a horse call me king of the hill
Rap’s Richard the Third
Gap tricking with words
Ha
Bringing a flamingo
That isn’t a bird
Smack
Hittin' the curb like my back wheel
But this isn’t the certain Thug Life 2Pac feels
You won’t be having your cap peeled
But I might crack a melon, acapella
And prepare your last meal
A bit of stalefish
You’re not gettin' bailed, prick
So get on your bike
Lest you get your little tail-whipped
You failed to nail the trick
You’ve been derailed
And made to pale into insignificance
You silly little
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly
First of all
I’d like to assure I’m all above board
But as gravity attests I tend to break laws
That’s legality suppressed
When I space walk
So I’m always entertained, I’ll never skate bored
Half work, half play
That 50/50 grind
But there’s two games at stake
And that’s the rap and the skate kind
When I hear a hater say that it’s only a game
«Revert to manually skating»
What am I a cave man?
No way fam!
So don’t give me that lip, trick
When I flip out, jump up and grab you you’ll zip quick
I’ll hit with a triple kickflip you over
So there’s a high chance of a spine transfer
While I band this sick mix
I got them RSI rhymes
And if you disagree I’ll be like
«No, comply»
While grindin' pipes for sure brought nostalgia
IF one more man misunderstands when I say
Tony Hawks Underground look
Smack that hipster
And break his indie nosebone
Hit him so hard, I’ll press his X chromosome
Then get air so high I’ll bring back a boatload of ozone
And tell him what I told Newton
Just give up and go home!
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly

(traduzione)

Smith, Stiffy, Skitch, McTwist in
Un calcio, un rossetto, un cambio rapido
Ragazzi vi incazzate se ne abbiamo persi alcuni
Ma abbiamo una lunga lista di trucchi da fare
Mi piace dare una bomba atomica al signor Magoo
Premi il grande pulsante rosso
testa a testa
In caso di contestazione
L'unico modo in cui aprirò gli occhi a punti di vista diversi
È quando possiedo i cieli
360 gradi
Allevato Skatopia
Dritto sopra la tua testa
Non posso pattinare, quindi lo suono dal mio divano
Mentre indossi i tuoi Ray-ban
E ottenere un'abbronzatura spray
Gli inglesi stanno strappando la terra desolata americana
Dave e Dan stanno portando l'abilità
Cantando a volontà
Darei il mio regno per un cavallo che mi chiami re della collina
Riccardo III del rap
Gap ingannare con le parole
Ah
Portare un fenicottero
Quello non è un uccello
schiaffo
Colpire il marciapiede come la mia ruota posteriore
Ma questo non è il certo Thug Life 2Pac si sente
Non ti sfilerai il berretto
Ma potrei rompere un melone, acapella
E prepara il tuo ultimo pasto
Un po' di stallo
Non verrai salvato, coglione
Quindi sali in sella alla tua bici
Per non farti frustare la tua piccola coda
Non sei riuscito a inchiodare il trucco
Sei stato deragliato
E fatto impallidire fino a diventare insignificante
Sei sciocco piccolo
Sono un dipendente da Tony Hawk e io
Salta sulla mia tavola, prendila e vola
Vola, vola, vola, vola
Sono un dipendente da Tony Hawk e io
Salta sulla mia tavola, prendila e vola
Vola, vola, vola, vola
Prima di tutto
Vorrei assicurarmi di essere tutto al di sopra del bordo
Ma come attesta la gravità, tendo a infrangere le leggi
Questa è legalità soppressa
Quando cammino nello spazio
Quindi mi diverto sempre, non pattinarò mai annoiato
Metà lavoro, metà gioco
Quella macinatura 50/50
Ma ci sono due giochi in ballo
E questo è il tipo rap e skate
Quando sento un odiatore dire che è solo un gioco
«Torna al pattinaggio manuale»
Cosa sono un uomo delle caverne?
Assolutamente no!
Quindi non darmi quella bocca, trucco
Quando esco, salto in alto e ti afferro, cercherai velocemente
Ti colpirò con un triplo kickflip
Quindi c'è un'alta probabilità di un trasferimento della colonna vertebrale
Mentre metto insieme questo mix malato
Ho le rime RSI
E se non sei d'accordo sarò come
«No, rispetta»
Mentre macinare tubi ha sicuramente portato nostalgia
SE un altro uomo fraintende quando dico
Aspetto della metropolitana di Tony Hawks
Colpisci quell'hipster
E rompergli il naso indie
Colpiscilo così forte che premerò il suo cromosoma X
Quindi prendi aria così in alto che riporterò una barca carica di ozono
E digli cosa ho detto a Newton
Arrenditi e torna a casa!
Sono un dipendente da Tony Hawk e io
Salta sulla mia tavola, prendila e vola
Vola, vola, vola, vola
Sono un dipendente da Tony Hawk e io
Salta sulla mia tavola, prendila e vola
Vola, vola, vola, vola