Traduzione del testo della canzone Ask Me 'Bout Nothin' (But The Blues) - Boz Scaggs

Ask Me 'Bout Nothin' (But The Blues) (originale)

Ask me who was the first man
To make a fire in the night
I don’t know
Oh Lord I don’t know
Ask me who thought of using
A candle for a light
I don’t know
Oh Lord I don’t know
But ask me how does a man feel
When he’s got the blues
And I’d say
Misused abused down-hearted and blue
Know the reason I know this
Is cause the blues is all I was left with
Ask me why does a man
Have to reach beyond his need
I don’t know
Lord have mercy I don’t know
And ask me why does a tree
Have to she’d it’s leaves
I don’t know
Lord have mercy I don’t know
Ask me how does a man feel
When he’s got the blues
And I’d say
Misused abused down-hearted and blue
Know the reason I know this
Is cause the blues is all I was left with
Oh I could tell you how it feels
When you got a dirty deal
I could even tell you how it hurts
When you been stepped on
And treated just like dirt
Ask me why do all good things
Have to come to an end
I don’t know
Lord have mercy I don’t know
You see
Ask me nothin but about the blues
The blues is all that I was left with
Oh I could tell you how it feels
When you got a dirty deal
Tell you how it hurts
When you been stepped on and stepped on
And stepped on and treated just like dirt
Ask me nothin but about the blues
The blues is all that I was left with

(traduzione)

Chiedimi chi è stato il primo uomo
Per accendere un fuoco nella notte
Non lo so
Oh Signore, non lo so
Chiedimi chi ha pensato di usare
Una candela per luce
Non lo so
Oh Signore, non lo so
Ma chiedimi come si sente un uomo
Quando ha il blues
E direi
Abusato abusato con il cuore basso e blu
Conosci il motivo per cui lo so
È perché il blues è tutto ciò che mi è rimasto
Chiedimi perché un uomo
Devo andare oltre le sue necessità
Non lo so
Signore, abbi pietà, non lo so
E chiedimi perché un albero
Devo che siano foglie
Non lo so
Signore, abbi pietà, non lo so
Chiedimi come si sente un uomo
Quando ha il blues
E direi
Abusato abusato con il cuore basso e blu
Conosci il motivo per cui lo so
È perché il blues è tutto ciò che mi è rimasto
Oh, potrei dirti come ci si sente
Quando hai un affare sporco
Potrei anche dirti come fa male
Quando sei stato calpestato
E trattato proprio come lo sporco
Chiedimi perché fare tutte le cose buone
Devono venire al termine
Non lo so
Signore, abbi pietà, non lo so
Vedi
Chiedimi nient'altro che sul blues
Il blues è tutto ciò che mi è rimasto
Oh, potrei dirti come ci si sente
Quando hai un affare sporco
Dicci come fa male
Quando sei stato calpestato e calpestato
E calpestato e trattato proprio come sporco
Chiedimi nient'altro che sul blues
Il blues è tutto ciò che mi è rimasto