Traduzione del testo della canzone Drowning in the Sea of Love - Boz Scaggs

Drowning in the Sea of Love (originale)

I’ve been out here so very long
Lost all of my direction
Baby, when you came my way
Thought I’d found protection
But a strong wind came into my life
Took me, took me by surprise
I can’t seem to control these tears
Falling from my eyes
Going down one time
Going down two times
Now I’m drowning
Drowning in the sea of love
Baby, I depended on you
For our love navigation
Now you’ve gone and deserted me
Can’t you feel my desperation?
I’m in the middle of a love storm
Miles from the shore
I look around and all I can see
Is water coming over me
One time
Going down two times
Now I’m drowning
Drowning in the sea of love
Listen to me now
I’m in the middle of a love storm
Miles from the shore
I look around and all I can see
Is water coming over me
Been one time
I’ve been down two times
Right now I’m drowning
Drowning in the sea of love
Going down one time
I’ve been down two times
Right now I’m worrying
Hey, hey, the sea of love
Listen to the man
There it goes one time
Going down two times y’all
Can’t you see the man drowning?
Can you see his desperation?
Drowning, drowning, hey, hey
Can’t you see the drowning man?
Drowning right there on dry land
Getting kind of worried
Down in the sea of love
Hey, down one time
Been down two times
Yes, I’m drowning
Drowning in the sea of love

Drowning in the Sea of Love (traduzione)

Sono stato qui così molto a lungo
Ho perso tutta la mia direzione
Tesoro, quando sei venuto da me
Pensavo di aver trovato protezione
Ma un vento forte è entrato nella mia vita
Mi ha preso, mi ha preso di sorpresa
Non riesco a controllare queste lacrime
Cadendo dai miei occhi
Scendendo una volta
Scendendo due volte
Ora sto annegando
Annegando nel mare dell'amore
Tesoro, dipendevo da te
Per la nostra navigazione d'amore
Ora te ne sei andato e mi hai abbandonato
Non senti la mia disperazione?
Sono nel mezzo di una tempesta d'amore
Miglia dalla riva
Mi guardo intorno e vedo tutto quello che vedo
L'acqua mi sta venendo addosso
Una volta
Scendendo due volte
Ora sto annegando
Annegando nel mare dell'amore
Ascoltami ora
Sono nel mezzo di una tempesta d'amore
Miglia dalla riva
Mi guardo intorno e vedo tutto quello che vedo
L'acqua mi sta venendo addosso
Stato una volta
Sono stato giù due volte
In questo momento sto annegando
Annegando nel mare dell'amore
Scendendo una volta
Sono stato giù due volte
In questo momento mi sto preoccupando
Ehi, ehi, il mare dell'amore
Ascolta l'uomo
Eccola una volta
Scendendo due volte tutti voi
Non vedi l'uomo che sta annegando?
Riesci a vedere la sua disperazione?
Annegamento, annegamento, ehi, ehi
Non riesci a vedere l'uomo che sta annegando?
Annegamento proprio lì sulla terraferma
Essere un po' preoccupato
Giù nel mare dell'amore
Ehi, giù una volta
Sono stato giù due volte
Sì, sto annegando
Annegando nel mare dell'amore