Traduzione del testo della canzone Dry Spell - Boz Scaggs

Dry Spell (originale)

I’ve got dust on my shoes
Need my crankcase drained
I’ve got dust on my shoes
Need my crankcase drained
Its been a mean dry spell
But I think its gonna rain
Well the storm clouds roll in
My dogs pulling on his chain
Well the storm clouds roll in
My dogs pulling on his chain
Its been a long dry spell
But I think its gonna rain
Let it rain now… now
When I look at my field
Everything is cracked and flayed
I say I look at my field
Everything is cracked and flayed
And then I wonder to myself
How much can a poor man take
If your well runs dry
You might loose your sugarcane
Mmmm that good sweet cane babe
If your well runs dry
You might lose your sugarcane
Mmm hmmm
Its been a mean dry spell
But I think its gonna rain
Its been a mean dry spell
But I think its gonna rain
Its been a mean dry spell
But I think its gonna rain

Dry Spell (traduzione)

Ho la polvere sulle scarpe
Ho bisogno che il mio carter venga svuotato
Ho la polvere sulle scarpe
Ho bisogno che il mio carter venga svuotato
È stato un periodo di siccità
Ma penso che pioverà
Bene, arrivano le nuvole temporalesche
I miei cani tirano la sua catena
Bene, arrivano le nuvole temporalesche
I miei cani tirano la sua catena
È stato un lungo periodo di siccità
Ma penso che pioverà
Lascia che piova ora... ora
Quando guardo il mio campo
Tutto è incrinato e scorticato
Dico che guardo al mio campo
Tutto è incrinato e scorticato
E poi mi chiedo a me stesso
Quanto può prendere un povero
Se il tuo pozzo si asciuga
Potresti perdere la canna da zucchero
Mmmm quella brava ragazza di canna dolce
Se il tuo pozzo si asciuga
Potresti perdere la canna da zucchero
Mmmmmmm
È stato un periodo di siccità
Ma penso che pioverà
È stato un periodo di siccità
Ma penso che pioverà
È stato un periodo di siccità
Ma penso che pioverà