Traduzione del testo della canzone Follow That Man - Boz Scaggs

Follow That Man (originale)

You take one part Buddha
And two parts cat
Run them through your computer
And that’s where he’s at
Some say he’s ruthless
And some say he’s a saint
They tell you he’s innocent
I tell you he ain’t
I hear him think
I follow his flight
I’d know that footstep
In the darkest of nights
I follow that man
He’s a creature of stealth
Don’t run with the mob
Won’t stop at nothing
Till he finishes the job
I hear him out there laughing
When he knows I’m closing in
I feel the desperation
Of the fool within
He’s like your shadow
You can stop it dead
But when you go to take him
He’s a step ahead
I follow that man
(I follow from a distance
As he appears
Between the darkness and the light
Meeted curtains part
He takes a drink
He takes a smoke
Takes a paper
He takes me along for the ride
I snatch his bag
We go deeper
Into the quarter
Through a rain slaked dampness into an alley
The smell of garbage and perfume
Brick by brick
His woman meets me
But it doesn’t matter
Anyway, whose chasing who
I’m just holding the bag)
I hear him out there laughing
When he knows I’m closing in
I feel the desperation
I hear him think
I follow his flight
I’d know that footstep
In the darkest of nights
I follow that man
I follow that man
I watch him smoke
I watch him drink
I follow that man
I follow that man

Follow That Man (traduzione)

Prendi una parte Buddha
E due parti cat
Eseguili attraverso il tuo computer
Ed è qui che si trova
Alcuni dicono che è spietato
E alcuni dicono che sia un santo
Ti dicono che è innocente
Ti dico che non lo è
Lo sento pensare
Seguo il suo volo
Riconoscerei quel passo
Nella notte più buia
Seguo quell'uomo
È una creatura invisibile
Non correre con la mafia
Non ti fermerai davanti a niente
Finché non avrà finito il lavoro
Lo sento là fuori ridere
Quando sa che mi sto avvicinando
Sento la disperazione
Dello sciocco interiore
È come la tua ombra
Puoi fermarlo morto
Ma quando vai a prenderlo
È un passo avanti
Seguo quell'uomo
(Seguo da lontano
Come appare
Tra il buio e la luce
Parte delle tende incontrate
Prende da bere
Si fuma
Prende una carta
Mi porta con sé per il viaggio
Gli afferro la borsa
Andiamo più in profondità
Nel quarto
Attraverso una pioggia ha placato l'umidità in un vicolo
L'odore di spazzatura e profumo
Mattone su mattone
La sua donna mi incontra
Ma non importa
Comunque, chi insegue chi
Sto solo tenendo la borsa)
Lo sento là fuori ridere
Quando sa che mi sto avvicinando
Sento la disperazione
Lo sento pensare
Seguo il suo volo
Riconoscerei quel passo
Nella notte più buia
Seguo quell'uomo
Seguo quell'uomo
Lo guardo fumare
Lo guardo bere
Seguo quell'uomo
Seguo quell'uomo