Traduzione del testo della canzone Gone Baby Gone - Boz Scaggs

Gone Baby Gone (originale)

Tell you where its at
Ain’t nobody crying now Cept for me
But it always mattered to me, yeah
Lost your head, life is dead
So please
Don’t come singing that sad song any more
Cause it just doesn’t matter to me
Find another fantasy, yeah
Go on fly, fly back to your flame
Just a game I ain’t playing
So please
You won’t be running that game on me no more
Cause you’re gone baby gone to me
You ain’t coming back cause you’re gone baby gone to me
Right back where its at
Find another fantasy
As you fly
Fly back to your flame
Lost your game, no one playing
So please
Won’t be running that game around here no more
Cause you’re gone baby
To me
You ain’t coming back back cause you’re gone baby gone
To me
You ain’t coming back cause you’re gone baby gone

Gone Baby Gone (traduzione)

Ti dico dove si trova
Nessuno sta piangendo ora, solo per me
Ma per me è sempre stato importante, sì
Hai perso la testa, la vita è morta
Quindi per favore
Non venire più a cantare quella triste canzone
Perché semplicemente non mi importa
Trova un'altra fantasia, sì
Vai in volo, torna alla tua fiamma
Solo un gioco a cui non sto giocando
Quindi per favore
Non eseguirai più quel gioco su di me
Perché te ne sei andato baby andato da me
Non torni perché te ne sei andato, piccola, andata da me
Proprio dove si trova
Trova un'altra fantasia
Mentre voli
Torna alla tua fiamma
Hai perso la partita, nessuno gioca
Quindi per favore
Non eseguirò più quel gioco da queste parti
Perché te ne sei andato piccola
Per me
Non tornerai indietro perché te ne sei andato baby andato
Per me
Non tornerai perché te ne sei andato baby andato