Traduzione del testo della canzone Love On A Two Way Street - Boz Scaggs

Love On A Two Way Street (originale)

I found love on a two way street and lost it on a lonely highway
Love on a two way street and lost it on a lonely highway
True love will never die, so I’ve been told, but now I must cry
It’s finally goodbye, I know
With music softly playing, his lips were gently saying: «I love you»
He held me in desperation, I thought it was a revelation
And then he walked out
How could I be so blind, to give up love for the very first time
To be fooled is a hurting pain, to be loved and fooled
Is a crying shame, while I bear the blame as he laughs my name
With music softly playing, his lips were gently saying: «Honey, I love you.»
He held me in desperation, I thought it was a revelation,
And then he walked out
I found love on a two way street and lost it on a lonely highway
Love on a two way street and lost it on a lonely highway
I found love on a two way street and lost it on a lonely highway
Love on a two way street and lost it on a lonely highway

(traduzione)

Ho trovato l'amore in una strada a doppio senso e l'ho perso in un'autostrada solitaria
Amore su una strada a doppio senso e perso su un'autostrada solitaria
Il vero amore non morirà mai, così mi è stato detto, ma ora devo piangere
Finalmente è un addio, lo so
Con la musica che suonava dolcemente, le sue labbra dicevano gentilmente: «Ti amo»
Mi ha tenuto in preda alla disperazione, ho pensato che fosse una rivelazione
E poi è uscito
Come potrei essere così cieco da rinunciare all'amore per la prima volta
Essere ingannati è un dolore doloroso, essere amati e ingannati
È una vergogna piangente, mentre io ne porto la colpa mentre ride il mio nome
Con la musica che suonava dolcemente, le sue labbra dicevano gentilmente: «Tesoro, ti amo».
Mi ha tenuto in preda alla disperazione, ho pensato che fosse una rivelazione,
E poi è uscito
Ho trovato l'amore in una strada a doppio senso e l'ho perso in un'autostrada solitaria
Amore su una strada a doppio senso e perso su un'autostrada solitaria
Ho trovato l'amore in una strada a doppio senso e l'ho perso in un'autostrada solitaria
Amore su una strada a doppio senso e perso su un'autostrada solitaria