Traduzione del testo della canzone Middle Man - Boz Scaggs

Middle Man (originale)

Yes, I quite understand
I just might have your man tonight
He’ll be lookin' good Hollywood
Everything right on cue
That’s a clue
If you’re in town and he’s around
Well, anything I can do Maybe I could get him on the line
Yes, I think you’d like him fine
You could spend all his money, honey
He’ll want a little
Just a little taste of your love
He’ll need a little
Just a little bit of your love
He’ll take you uptown, downtown
Up Third Avenue
So if you need a little
I’ll be the middle man for you
There’s a hot moon tonight
If I feel like jumping I just might
We could grab a pack go back and start
A little thing or two, me and you
I can’t resist you know there’s
Something I’ve been dying to do Maybe we could take in all the sights
We could roll some heavy dice
And we could blow all my money, honey
I want a little
Just a little taste of your love
Not just a little
But every little trace of your love
I’ll take you uptown, downtown
Up a lonely avenue
Yes I’m in the middle, smack dab middle
Man for you
I want a little
Just a little taste of your love
Need a little
Just a little taste of your love
I’ll take you uptown, downtown
Down a lonely avenue
Oh, I am the middle
Yes, the middle man for you
Yes, I need a little
Just a little taste of your love
Not just a little but every little taste of your love
Uptown, uptown

Middle Man (traduzione)

Sì, capisco abbastanza
Potrei avere il tuo uomo stasera
Avrà un bell'aspetto a Hollywood
Tutto a posto
Questo è un indizio
Se sei in città e lui è in giro
Bene, qualsiasi cosa io possa fare, forse potrei metterlo in linea
Sì, penso che ti piacerebbe che stesse bene
Potresti spendere tutti i suoi soldi, tesoro
Ne vorrà un po'
Solo un piccolo assaggio del tuo amore
Avrà bisogno di un po'
Solo un po' del tuo amore
Ti porterà in centro, in centro
Su Terza Strada
Quindi, se hai bisogno di un po'
Sarò l'intermediario per te
C'è una luna calda stasera
Se ho voglia di saltare, potrei
Potremmo prendere un pacchetto per tornare indietro e iniziare
Una piccola cosa o due, io e te
Non posso resistere, sai che c'è
Qualcosa che non vedevo l'ora di fare, forse potremmo vedere tutte le viste
Potremmo lanciare dei dadi pesanti
E potremmo soffiare tutti i miei soldi, tesoro
Voglio un po'
Solo un piccolo assaggio del tuo amore
Non solo un po'
Ma ogni piccola traccia del tuo amore
Ti porterò in centro, in centro
Su una strada solitaria
Sì, sono nel mezzo, schiaffi nel mezzo
Uomo per te
Voglio un po'
Solo un piccolo assaggio del tuo amore
Hai bisogno di un po'
Solo un piccolo assaggio del tuo amore
Ti porterò in centro, in centro
In un viale solitario
Oh, io sono il mezzo
Sì, l'intermediario per te
Sì, ho bisogno di un po'
Solo un piccolo assaggio del tuo amore
Non solo un piccolo, ma ogni piccolo assaggio del tuo amore
Uptown, uptown