Traduzione del testo della canzone Picture Of A Broken Heart - Boz Scaggs

Picture Of A Broken Heart (originale)

You’re out there with friends
Going club to club
I see you almost every night
I watch you dance every every dance
Men lined up left and right
I hear you telling stories
'Bout your habits and your lies
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
Just one look in your party face
And I can see a broken heart
I can see a broken heart
You wear your smile
Just a little too tight
Flirt too much with the band
You laugh and sing just a little too loud
Like a woman who’s just lost her man
You’re act is quite convincing
But loneliness leaves clues
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
Just one look in your party face
And I can see a broken heart
I can see a broken heart
I can see a thousand heartaches
Hidden in your spell
And the hurt behind the sad blue eyes
I’ve been there
I’ve had my own high times
Yes I’ve had my falls
I can hear a lot of words
But that picture says it all
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
Just one look in your party face
I can see a broken heart
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
All I can see in your party face
I can see your broken heart
Ain’t nothing but a party babe
Mmmm
You got your men lined up left and right
Hey
I hear you telling stories about your happy life
Hey hey hey
I can see your broken heart

Picture Of A Broken Heart (traduzione)

Sei là fuori con gli amici
Andare da un club all'altro
Ci vediamo quasi tutte le sere
Ti guardo ballare ogni ballo
Gli uomini si sono schierati a destra e a sinistra
Ti sento raccontare storie
'Sulle tue abitudini e le tue bugie
Dipingi un bel quadro
L'inganno è piuttosto un'arte
Solo uno sguardo nella tua faccia da festa
E posso vedere un cuore spezzato
Vedo un cuore spezzato
Indossi il tuo sorriso
Solo un po' troppo stretto
Flirta troppo con la band
Ridi e canti un po' troppo forte
Come una donna che ha appena perso il suo uomo
Il tuo comportamento è abbastanza convincente
Ma la solitudine lascia indizi
Dipingi un bel quadro
L'inganno è piuttosto un'arte
Solo uno sguardo nella tua faccia da festa
E posso vedere un cuore spezzato
Vedo un cuore spezzato
Vedo mille dolori
Nascosto nel tuo incantesimo
E il dolore dietro i tristi occhi azzurri
Ci sono stato
Ho avuto i miei momenti migliori
Sì, ho avuto le mie cadute
Riesco a sentire molte parole
Ma quella foto dice tutto
Dipingi un bel quadro
L'inganno è piuttosto un'arte
Solo uno sguardo nella tua faccia da festa
Vedo un cuore spezzato
Dipingi un bel quadro
L'inganno è piuttosto un'arte
Tutto quello che posso vedere nella tua faccia da festa
Riesco a vedere il tuo cuore spezzato
Non è altro che una ragazza da festa
mmmm
Hai i tuoi uomini in fila a sinistra e a destra
Ehi
Ti sento raccontare storie sulla tua vita felice
Hey Hey Hey
Riesco a vedere il tuo cuore spezzato