Traduzione del testo della canzone Right Out of My Head - Boz Scaggs

Right Out of My Head (originale)

Are there directions to these things
Is this my life or just some scheme
There’s a message by the phone
I knew somehow you’d be there
But if I get that busy tone
It’s just like being nowhere
And I go falling again
Right out of my head
You keep coming true to me
Right out of my head
I knew that you’d come through for me
Games of the heart are played by fools
But baby your heart don’t know no rules
Well I get the picture
I get it through your laughter
And I get the feeling
You know just what you’re after
You do it again and again and again and again
Right out of my head
You keep coming true to me
Right out of my head
I knew that you’d come through for me
Right out of my head
I’ve got to have you near to me
Right out of my head
It’s never been so clear to me
Sometimes one gets the notion
He’s living out his own fantasy
Now I’ve got the notion
That it’s you and me
Come on baby lets go outside
I think we’re going for a very long long long ride
I’m burning in the night
Racing through the fine lines
Through the fires light
I know that you’ll be waiting
I’m falling again and again and again and again and again
Right out of my head
You keep coming true to me
Right out of my head
I knew that you’d come through for me
Right out of my head
You keep coming true to me
Right out of my head
I knew that you’d come through for me

Right Out of My Head (traduzione)

Ci sono indicazioni per queste cose
È questa la mia vita o solo un piano
C'è un messaggio dal telefono
Sapevo che in qualche modo saresti stato lì
Ma se ottengo quel tono di occupato
È proprio come non essere da nessuna parte
E vado a cadere di nuovo
Proprio fuori dalla mia testa
Continui a essere fedele a me
Proprio fuori dalla mia testa
Sapevo che saresti passato per me
I giochi del cuore sono fatti dagli sciocchi
Ma piccola, il tuo cuore non conosce regole
Bene, ho ottenuto l'immagine
L'ho ottenuto attraverso le tue risate
E ho la sensazione
Sai esattamente cosa stai cercando
Lo fai ancora e ancora e ancora e ancora
Proprio fuori dalla mia testa
Continui a essere fedele a me
Proprio fuori dalla mia testa
Sapevo che saresti passato per me
Proprio fuori dalla mia testa
Devo averti vicino a me
Proprio fuori dalla mia testa
Non è mai stato così chiaro per me
A volte si ha l'idea
Sta vivendo la propria fantasia
Ora ho l'idea
Che siamo io e te
Forza, piccola, andiamo fuori
Penso che faremo un lungo viaggio molto lungo
Sto bruciando nella notte
Corsa attraverso le linee sottili
Attraverso la luce dei fuochi
So che aspetterai
Sto cadendo ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Proprio fuori dalla mia testa
Continui a essere fedele a me
Proprio fuori dalla mia testa
Sapevo che saresti passato per me
Proprio fuori dalla mia testa
Continui a essere fedele a me
Proprio fuori dalla mia testa
Sapevo che saresti passato per me