Traduzione del testo della canzone Rock And Stick - Boz Scaggs

Rock And Stick (originale)

I was born in the canebrakes
Raised up in the lion’s den
I was born in the canebrakes
Raised up in the lion’s den
Don’t wanna hurt you baby
Wanna use you for my friend
Well you let that be your secret
Keep that to your natural self
Well you let that be your secret
Keep that to your natural self
Don’t you tell your friend now
Please don’t tell nobody else
You can shake, you can shim, sham, shimmy
Shake your money baby all night long
You can shake, you can shim, sham, shimmy
Shake your money baby all night long
Poor boy may be crazy
Well I do know right from wrong
You better watch your woman now
She bout to get down in a fix
Yeah you better watch your woman now
She’s bout to get down in her fix
I’d rather be way out in the jungle
With nothing but a rock and stick, mmh
Man, I’d rather be way out in the jungle
With nothing but a rock and stick, mmh

(traduzione)

Sono nato tra i canneti
Cresciuto nella fossa dei leoni
Sono nato tra i canneti
Cresciuto nella fossa dei leoni
Non voglio farti del male piccola
Voglio usarti per il mio amico
Bene, lascia che sia il tuo segreto
Tienilo al tuo sé naturale
Bene, lascia che sia il tuo segreto
Tienilo al tuo sé naturale
Non dirlo al tuo amico ora
Per favore, non dirlo a nessun altro
Puoi scuotere, puoi shim, sham, shimmy
Scuoti i tuoi soldi piccola tutta la notte
Puoi scuotere, puoi shim, sham, shimmy
Scuoti i tuoi soldi piccola tutta la notte
Il povero ragazzo potrebbe essere pazzo
Ebbene, conosco il bene dal male
Faresti meglio a guardare la tua donna ora
Sta per scendere in una soluzione
Sì, è meglio che guardi la tua donna ora
Sta per abbassarsi nella sua soluzione
Preferirei essere fuori nella giungla
Con nient'altro che una roccia e un bastone, mmh
Amico, preferirei essere fuori nella giungla
Con nient'altro che una roccia e un bastone, mmh