Traduzione del testo della canzone Sunny Gone - Boz Scaggs

Sunny Gone (originale)

Crazy to remember that frozen winter
Snow-bound by a lovely face
The quiet grace soothed me
The dark wine, the warm gaze
An otherworldly spell conspired to amaze
But like those winter days it wasn’t made to last forever
And Sunny gone that way
Wiled to remember Stockholm December
A drunken choir
The ancient fire cooled me
Suddenly the spark flew off into the dark and left me there
As if she never knew me
A dark smile on a grey page
Like some faded photograph that someone tossed away
Someone tossed away
The silence still amazes me and Sunny gone that way
You ignored my letters, ignored my calls
Till there was nobody left for you to ignore at all
The only thing there was you and your prayers
And your silence says it all
The choir sang, guitars played
Fallen angels all across our universe that way
Like the Milky Way, its beauty still amazes me
And Sunny gone that way

(traduzione)

È pazzesco ricordare quell'inverno gelido
Innevato da un viso adorabile
La grazia tranquilla mi ha calmato
Il vino scuro, lo sguardo caldo
Un incantesimo ultraterreno ha cospirato per stupire
Ma come quei giorni invernali non è stato creato per durare per sempre
E Sunny è andata così
Volentieri ricordare Stoccolma a dicembre
Un coro ubriaco
L'antico fuoco mi ha raffreddato
Improvvisamente la scintilla volò via nel buio e mi lasciò lì
Come se non mi avesse mai conosciuto
Un sorriso scuro su una pagina grigia
Come una fotografia sbiadita che qualcuno ha buttato via
Qualcuno si è buttato via
Il silenzio mi stupisce ancora e Sunny è andata così
Hai ignorato le mie lettere, ignorato le mie chiamate
Finché non ti è rimasto più nessuno da ignorare
L'unica cosa che c'era tu e le tue preghiere
E il tuo silenzio dice tutto
Il coro cantava, le chitarre suonavano
Angeli caduti in tutto il nostro universo in quel modo
Come la Via Lattea, la sua bellezza mi stupisce ancora
E Sunny è andata così