Traduzione del testo della canzone Your Good Thing (Is About To End) - Boz Scaggs

Your Good Thing (Is About To End) (originale)

I don’t have to beg you to hold me
'Cause somebody else will
You don’t have to love me when I want it
'Cause somebody else will
Your some kind friends say, you don’t need it
When all the time they’re trying to get it, look out
Your good thing is coming to an end
Your real good thing is about to end
All those nights I watched the four walls
I didn’t have to watch them all alone
When another women said she wanted me
I didn’t have to tell her I was your baby
You had all the love I’ve got
But even ice melts to water when it gets hot
Your good thing is coming to an end
I mean your real good thing is about to end
And getting myself back together
Is gonna be tough I know
But when the right woman comes along
You can bet, I won’t say no
Your real good thing I said is coming to an end
Your real, real good thing is about to end
Some kind friends say, you don’t need it
When all the time they’re trying to get it
Look out, your good thing is coming to an end
Talkin' about your real, real good thing said is coming to an end
Talkin' about the good thing, the real thing
Gonna be a brand new day
When your good thing goes away
Call me mister, gone, gone, gone, gone, gone away
You’d better have somethin' goin' on
'Cause, your good thing is movin' on
Talkin' about your good thing is coming to an end

Your Good Thing (Is About To End) (traduzione)

Non devo supplicarti di tenermi
Perché qualcun altro lo farà
Non devi amarmi quando lo voglio
Perché qualcun altro lo farà
I tuoi amici gentili dicono che non ne hai bisogno
Quando cercano continuamente di ottenerlo, fai attenzione
La tua cosa buona sta volgendo al termine
La tua vera cosa buona sta per finire
Tutte quelle notti ho guardato le quattro mura
Non dovevo guardarli da solo
Quando un'altra donna ha detto che mi voleva
Non dovevo dirle che ero il tuo bambino
Hai avuto tutto l'amore che ho
Ma anche il ghiaccio si scioglie in acqua quando fa caldo
La tua cosa buona sta volgendo al termine
Voglio dire che il tuo vero bene sta per finire
E rimettermi in sesto
Sarà dura lo so
Ma quando arriva la donna giusta
Puoi scommettere, non dirò di no
La tua vera cosa buona che ho detto sta per finire
La tua vera, vera cosa buona sta per finire
Alcuni amici gentili dicono che non ne hai bisogno
Quando cercano continuamente di ottenerlo
Attento, la tua cosa buona sta volgendo al termine
Parlare della tua vera, vera cosa buona che hai detto sta per finire
Parlando della cosa buona, della cosa reale
Sarà un giorno nuovo di zecca
Quando il tuo bene va via
Chiamami signore, andato, andato, andato, andato, andato via
Faresti meglio a fare qualcosa
Perché il tuo bello è andare avanti
Parlare delle tue cose buone sta volgendo al termine