Traduzione del testo della canzone Alive Right Now - Brad Paisley, Addie Pratt

Alive Right Now (originale)

It’s a selfie with your best friend and a beer
It’s a hashtag Friday feelin'
It’s you need a ride and, boom, your Uber’s here
It’s wondering if I’m on your mind
Then you send an emoji of a heart
It’s turn on airplane mode, next thing you know
You’re right back in my arms
It’s great to be alive right now
By the grace of God somehow
Yeah, girl, this is our time
I’m glad that I’m alive right now
Say the word and I’d run to you
And my Fitbit would count the steps
I ain’t ever gonna lose you
I got Waze, I got GPS
I got the whole world in a smart phone
In my hand
I gotta friend who’s a soldier
And he FaceTime’s his family from Afghanistan
He says
It’s great to be alive right now
By the grace of God somehow
These may not be perfect times
But I’m glad that I’m alive right now
I’ve met angels and survivors
That twenty years ago there’d be nothing they could do
But thanks to places like St. Jude
It’s great to be alive right now
By the grace of God somehow
No one knows how long a time
But guess what?
You’re alive right now
Used to hold up a lighter it would burn like crap
But now we’ve got a flashlight app
Turn it on and let it shine
I’m glad that I’m alive right now
Alive right now
Yeah, so glad to be alive right now
So glad to be alive right now
Alive right now

Alive Right Now (traduzione)

È un selfie con il tuo migliore amico e una birra
È un hashtag Friday feeling
Hai bisogno di un passaggio e, boom, il tuo Uber è qui
Mi chiedo se sono nella tua mente
Quindi invii un'emoji di un cuore
È attiva la modalità aereo, la prossima cosa che sai
Sei di nuovo tra le mie braccia
È fantastico essere vivi in ​​questo momento
Per grazia di Dio in qualche modo
Sì, ragazza, questo è il nostro momento
Sono felice di essere vivo in questo momento
Dì la parola e io correrei da te
E il mio Fitbit conterebbe i passaggi
Non ti perderò mai
Ho Waze, ho il GPS
Ho il mondo intero in uno smartphone
Nella mia mano
Devo avere un amico che è un soldato
E lui FaceTime è la sua famiglia dall'Afghanistan
Lui dice
È fantastico essere vivi in ​​questo momento
Per grazia di Dio in qualche modo
Questi potrebbero non essere tempi perfetti
Ma sono felice di essere vivo in questo momento
Ho incontrato angeli e sopravvissuti
Che vent'anni fa non ci sarebbe stato nulla che potessero fare
Ma grazie a posti come St. Jude
È fantastico essere vivi in ​​questo momento
Per grazia di Dio in qualche modo
Nessuno sa per quanto tempo
Ma indovinate un po?
Sei vivo in questo momento
Usato per tenere in mano un accendino che brucerebbe come una schifezza
Ma ora abbiamo un'app torcia
Accendilo e lascialo brillare
Sono felice di essere vivo in questo momento
Vivo adesso
Sì, sono così felice di essere vivo in questo momento
Sono così felice di essere vivo in questo momento
Vivo adesso