Traduzione del testo della canzone Copycat - Brad Paisley

Copycat (originale)

You’re my three best friends and I like you a lot
We have a good time it’s true (It's true)
We go outside when it’s cold or hot
We always find things to do (To do)
You’re my three best friends most every way
I’ve got no doubt about that ('Bout that)
But there is one thing I’d like to say
I really don’t like it when you copycat
(When you copycat) no, no, no
Copycat (Copycat)
Copycat (Copycat)
Please (Please)
Don’t (Don't)
Copycat
Copycat (Copycat)
Copycat (Copycat)
I really don’t like it when you copycat
(I really don’t like it when you copycat)
That’s so annoying
(So annoying)
Last week I bought me a cowboy hat
Now you guys are wearing 'em too
(Wearing 'em too)
Why oh why do you copycat
If I don’t copycat you
(Copycat you)
No, no, no
Copycat (Copycat)
Copycat (Copycat)
Please (Please)
Don’t (Don't)
Copycat
Copycat (Copycat)
Copycat (Copycat)
I really don’t like it when you copycat
(I really don’t like it when you copycat)
Stop it (Stop it)
No, seriously (No, seriously)
I mean it (I mean it)
Well I know you think it’s funny (It's funny)
'cuz I can’t get you to stop (Stop)
But I can make you be a copy-bunny (Oh boy)
If I start goin' hop hop hop hop
(Hop) (Hop)
Hop hop hop hop
(Hop hop hop hop hop hop hop hop hop…)
Well I had a little kitty called Maybelline
With pretty eyes so blue (Eyes so blue)
But she’s not the only Maybelline I’ve ever seen
You each have a Maybelline too
(Maybelline too)
Yeah, 1, 2, 3
Copycats (Copycats)
Copycats (Copycats)
Please (Please)
Don’t (Don't)
Copycat
Copycat (Copycat)
Copycat (Copycat)
I really don’t like it when you copycat
(I really don’t like it when you copycat)
You’re my three best friends and I like you a lot
We have a good time it’s true (it's true)
But if you wanna copycat I’d really rather not
So I’ll tell you what I’m gonna do (gonna do)
Ready (Ready)
I’m gonna talk talk talk just as fast as I can do it
And then nobody can copycat until we’ve gotten through it
And it doesn’t really matter whether anything makes sense
You can ask the alligators who are sleeping on the fence
So you might as well give up though it’s
remember what I said
Copy that
(Copy that)
Very funny

Copycat (traduzione)

Sei i miei tre migliori amici e mi piaci molto
Ci divertiamo, è vero (è vero)
Usciamo fuori quando fa freddo o caldo
Troviamo sempre cose da fare (Da fare)
Sei i miei tre migliori amici quasi in ogni modo
Non ho alcun dubbio su questo ("A proposito di quello)
Ma c'è una cosa che vorrei dire
Non mi piace davvero quando copi
(Quando copi) no, no, no
Copycat (Copycat)
Copycat (Copycat)
Per favore)
Non (non)
Copione
Copycat (Copycat)
Copycat (Copycat)
Non mi piace davvero quando copi
(Non mi piace davvero quando copi)
È così fastidioso
(Così fastidioso)
La scorsa settimana mi sono comprato un cappello da cowboy
Ora li indossi anche tu
(indossandoli anche tu)
Perché oh perché copioni
Se non ti copisco
(Copia te)
No, no, no
Copycat (Copycat)
Copycat (Copycat)
Per favore)
Non (non)
Copione
Copycat (Copycat)
Copycat (Copycat)
Non mi piace davvero quando copi
(Non mi piace davvero quando copi)
Smettila (smettila)
No, sul serio (No, sul serio)
Dico sul serio (dico sul serio)
Beh, lo so che pensi che sia divertente (è divertente)
Perché non riesco a farti fermare (fermati)
Ma posso farti diventare un coniglietto da copia (oh ragazzo)
Se comincio a fare hop hop hop hop
(Luppolo) (Luppolo)
Hop hop hop hop
(Hop hop hop hop hop hop hop hop hop…)
Beh, ho avuto un gattino chiamato Maybelline
Con begli occhi così azzurri (Occhi così azzurri)
Ma non è l'unica Maybelline che abbia mai visto
Ognuno di voi ha anche un Maybelline
(Anche Maybelline)
Sì, 1, 2, 3
Copycat (Copycat)
Copycat (Copycat)
Per favore)
Non (non)
Copione
Copycat (Copycat)
Copycat (Copycat)
Non mi piace davvero quando copi
(Non mi piace davvero quando copi)
Sei i miei tre migliori amici e mi piaci molto
Ci divertiamo, è vero (è vero)
Ma se vuoi imitare, preferirei davvero di no
Quindi ti dirò cosa farò (farò)
Pronto (Pronto)
Parlerò, parlerò, parlerò il più velocemente possibile
E poi nessuno può imitare finché non l'abbiamo superato
E non importa se qualcosa ha un senso
Puoi chiedere agli alligatori che dormono sul recinto
Quindi potresti anche arrendersi anche se è così
ricorda quello che ho detto
Copia questo
(Copia questo)
Molto divertente