Traduzione del testo della canzone Last Year - Kelleigh Bannen, Brad Paisley

Last Year (originale)

I got the boxes down from the attic
With the tree up in the room
Unwrapped every ornament
Covered in pages from last year’s Sunday Tribune
Just about every one of them
Reminds me of you
Cause knick knacks and flashbacks
And yester-year's news
Oh, it’s that time again
For the memories of loved ones, family, and friends
But this Christmas I know won’t compare
To back when you were here
I guess there’s always last year
You were laughing by the light of the fireplace
Every time I close my eyes
The best days of my life
Those cold winter nights
Even though I realize
There will never be another December like that
But I’m trying to be thankful for what we had
Oh, it’s that time again
For the memories of loved ones, family, and friends
But this Christmas I know won’t compare
To back when you were here
I guess there’s always last year
Found a picture of you in the snow
In a bad Christmas sweater
Next to letters you wrote
Don’t you know you’re the reason I love this season so
Oh, it’s that time again (It's that time again)
This Christmas is just not the same without you here
I guess there’s always last year
Guess there’s always last year

Last Year (traduzione)

Ho preso le scatole dalla soffitta
Con l'albero nella stanza
Scartare ogni ornamento
Coperto in pagine del Sunday Tribune dell'anno scorso
Quasi tutti loro
Mi ricorda di te
Causa soprammobili e flashback
E le novità di ieri
Oh, è di nuovo quella volta
Per i ricordi di persone care, famiglia e amici
Ma questo Natale, so che non sarà paragonabile
Per indietro quando eri qui
Immagino che ci sia sempre l'anno scorso
Stavi ridendo alla luce del camino
Ogni volta che chiudo gli occhi
I giorni più belli della mia vita
Quelle fredde notti d'inverno
Anche se me ne rendo conto
Non ci sarà mai un altro dicembre come quello
Ma sto cercando di essere grato per quello che abbiamo avuto
Oh, è di nuovo quella volta
Per i ricordi di persone care, famiglia e amici
Ma questo Natale, so che non sarà paragonabile
Per indietro quando eri qui
Immagino che ci sia sempre l'anno scorso
Ho trovato una tua foto nella neve
In un brutto maglione di Natale
Accanto alle lettere che hai scritto
Non sai che sei il motivo per cui amo così tanto questa stagione
Oh, è di nuovo quella volta (è di nuovo quella volta)
Questo Natale non è lo stesso senza di te qui
Immagino che ci sia sempre l'anno scorso
Immagino che ci sia sempre l'anno scorso