Traduzione del testo della canzone Everybody's Here - Brad Paisley

Everybody's Here (originale)

I’m still breathing and my heart’s still beating
I might as well start living again
And so I threw on a shirt
Put on a jacket went out to meet some friends
And now I’m acting like I couldn’t be better
Like I’ve always got this smile on my face
Walking around weaving through the crowd
And trying not to look out of place
'Cause everybody’s here
Yeah, but if you look close you’ll see
Everybody’s here
Everybody’s here but me
The first time somebody asked where you were
I didn’t know what to say
The second time somebody asked where you were
I lied and said she’s on her way
The third time somebody asked where you were
Well I just wanted to scream
I guess the land of the living
Ain’t no place for a heartbroken zombie like me
'Cause everybody’s here
Yeah, but if you look close you’ll see
Everybody’s here
Everybody’s here but me
Now I look around and see a lot of single people
But there ain’t a single one like me
Because they all want to leave here with somebody
And I just want to leave
Everybody’s here
It’s painfully clear
Everybody’s here
Yeah, but if you look close you’ll see
Everybody’s here
Everybody’s here but me

Everybody's Here (traduzione)

Sto ancora respirando e il mio cuore batte ancora
Potrei anche ricominciare a vivere
E così mi sono buttato addosso una maglietta
Indossa una giacca è uscito per incontrare alcuni amici
E ora mi sto comportando come se non potessi essere migliore
Come se avessi sempre questo sorriso sulla faccia
In giro intrecciandosi tra la folla
E cercando di non sembrare fuori posto
Perché sono tutti qui
Sì, ma se guardi da vicino vedrai
Sono tutti qui
Ci sono tutti tranne me
La prima volta che qualcuno ti ha chiesto dove fossi
Non sapevo cosa dire
La seconda volta qualcuno ha chiesto dove fossi
Ho mentito e ho detto che stava arrivando
La terza volta qualcuno ha chiesto dove fossi
Bene, volevo solo urlare
Immagino la terra dei vivi
Non c'è posto per uno zombie con il cuore spezzato come me
Perché sono tutti qui
Sì, ma se guardi da vicino vedrai
Sono tutti qui
Ci sono tutti tranne me
Ora mi guardo intorno e vedo molte persone single
Ma non ce n'è uno come me
Perché tutti vogliono andare via da qui con qualcuno
E voglio solo andarmene
Sono tutti qui
È dolorosamente chiaro
Sono tutti qui
Sì, ma se guardi da vicino vedrai
Sono tutti qui
Ci sono tutti tranne me