Traduzione del testo della canzone Hard Life - Brad Paisley

Hard Life (originale)

Stop starin' at me
Leave the sad looks at home
Everybody feels bad,
And you don’t understand,
It’s not like I’m alone
'Cause everyone has battles to fight
And I don’t need your sympathy tonight
Yeah, it’s a hard life
But I’m okay
If I didn’t have this, I wouldn’t be who I am today
And I have lots of friends
Oh, and I have love
And yeah, I have a hard life but in some ways everybody does
There’s a lot I can’t do
But don’t be judgin me
I’m in a body I hate
But I have my faith, more then what you see
So what if I can’t kick a soccer ball into a goal?
I feel like I can lift 500 pounds with my soul
Yeah, it’s a hard life
Oh, but I’m okay
If I didn’t have this, I wouldn’t be who I am today
And I have lots of friends
Oh, and I have love
Yeah, I have a hard life but in some ways everybody does
And some like me have lost their battle
But they will be the sun that gives you warmth,
and lights the way so we can shine on
Yeah, it’s a hard life
But I’m okay
If I didn’t have this, I wouldn’t be who I am today
And I have lots of friends
Oh, and I have love
Yeah, I have a hard life but in some ways everybody does
Yeah, I have a hard life but in some ways everybody does

Hard Life (traduzione)

Smettila di fissarmi
Lascia gli sguardi tristi a casa
Tutti si sentono male,
E tu non capisci,
Non è che sono solo
Perché tutti hanno battaglie da combattere
E non ho bisogno della tua simpatia stasera
Sì, è una vita difficile
Ma sto bene
Se non avessi questo, non sarei quello che sono oggi
E ho molti amici
Oh, e ho amore
E sì, ho una vita dura ma in qualche modo lo fanno tutti
C'è molto che non posso fare
Ma non giudicarmi
Sono in un corpo che odio
Ma ho la mia fede, più di quello che vedi
E se non riesco a calciare un pallone da calcio in una porta?
Mi sento come se potessi sollevare 500 libbre con la mia anima
Sì, è una vita difficile
Oh, ma sto bene
Se non avessi questo, non sarei quello che sono oggi
E ho molti amici
Oh, e ho amore
Sì, ho una vita dura ma in qualche modo lo fanno tutti
E alcuni come me hanno perso la battaglia
Ma saranno il sole che ti dà calore,
e illumina il modo in cui possiamo brillare
Sì, è una vita difficile
Ma sto bene
Se non avessi questo, non sarei quello che sono oggi
E ho molti amici
Oh, e ho amore
Sì, ho una vita dura ma in qualche modo lo fanno tutti
Sì, ho una vita dura ma in qualche modo lo fanno tutti