Traduzione del testo della canzone Holdin' On to You - Brad Paisley

Holdin' On to You (originale)

I’m holdin' on to you
When I close my eyes
You’re still in my arms
And we never said goodbye
And it’s all that I can do
To go on with my life
But that’s supposed to be the reason
Why I’m here tonight
In a downtown restaurant with a friend of a friend
Well she sure likes to talk and I ain’t heard a single word she’s said
Oh, but every now and then I nod
And I pretend to pay attention
And I say things like, «uh huh»
And, «yeah, you’re right"and «are you kiddin'»
And I laugh when it seems
Like the right thing to do
It’s hard to hold a conversation
Holdin' on to you
I’d give anything
Just to hear your voice
Or see you look at me and smile
Oh but what I miss the most
Is holdin' on to you
'Cause here I am tonight
Starin' at a woman
Who’s the last thing on my mind
When I close my eyes
You’re still in my arms
And we never said goodbye

Holdin' On to You (traduzione)

Ti sto trattenendo
Quando chiudo gli occhi
Sei ancora tra le mie braccia
E non ci siamo mai salutati
Ed è tutto ciò che posso fare
Per continuare la mia vita
Ma questo dovrebbe essere il motivo
Perché sono qui stasera
In un ristorante del centro con un amico di amico
Beh, di sicuro le piace parlare e non ho sentito una sola parola che abbia detto
Oh, ma ogni tanto annuisco
E fingo di prestare attenzione
E io dico cose come «uh huh»
E, «sì, hai ragione» e «stai scherzando»
E rido quando sembra
Come la cosa giusta da fare
È difficile tenere una conversazione
Tenendoti a te
Darei qualsiasi cosa
Solo per sentire la tua voce
Oppure vedermi guardarmi e sorridere
Oh ma quello che mi ​​manca di più
Ti sta trattenendo
Perché eccomi qui stasera
Fissando una donna
Chi è l'ultima cosa nella mia mente
Quando chiudo gli occhi
Sei ancora tra le mie braccia
E non ci siamo mai salutati