Traduzione del testo della canzone I'll Take You Back - Brad Paisley

I'll Take You Back (originale)

When a freight train jumps off a track
And rolls down my road
And it’s summer time in Texas
And they’re playing in the snow
When politicians everywhere stop telling lies
And only state the facts
Right then, that’s when
I’ll take you back.
Let’s say I get bucked off a bull and fall and hit my head
And then I get amnesia and forget the things you said
I lose my better judgement and I take up smoking crack
Right then, that’s when
I’ll take you back.
Chorus:
Go on keep tryin'
Come on keep callin'
You know I like it When you come crawlin'
It’s like music
To hear you bawlin'
Waa, waa, waa, waa, waa.
When Donald Trump takes a part time job parking cars
When Clint Eastwood does ballet in a big pink leotard
And a donkey wins the Derby as he takes his victory lap
Right then, that’s when
I’ll take you back.
Chorus:
Go on keep tryin;
Come on keep callin'
You know I like it When you come crawlin'
It’s like music
To hear you bawlin'
Waa, waa, waa, waa, waa.
The day that old morning sun rises in the west
And they pass a law in L.A. banning artificial breasts
When cars can run on water, gasoline and oil ain’t worth jack
Right then, that’s when
I’ll take you back.
Chorus:
Go on keep tryin'
Come on keep callin'
You know I like it When you come crawlin'
It’s like music
To hear you squalin'
Waa, waa, waa, waa, waa.
It’s like music
To hear you bawlin'
Waa, waa, waa, waa, waa…

I'll Take You Back (traduzione)

Quando un treno merci salta fuori da un binario
E rotola lungo la mia strada
Ed è estate in Texas
E stanno giocando sulla neve
Quando i politici di tutto il mondo smettono di dire bugie
E dichiara solo i fatti
Proprio allora, ecco quando
ti riporterò indietro.
Diciamo che vengo sbalzato da un toro e cado e sbatto la testa
E poi ho un'amnesia e dimentico le cose che hai detto
Perdo la capacità di giudizio e prendo a fumare crack
Proprio allora, ecco quando
ti riporterò indietro.
Coro:
Continua a provare
Dai, continua a chiamare
Sai che mi piace quando vieni strisciando
È come la musica
Per sentirti urlare
Waa, waa, waa, waa, waa.
Quando Donald Trump fa un lavoro part-time nel parcheggio delle auto
Quando Clint Eastwood si esibisce in un grande body rosa
E un asino vince il derby mentre fa il giro della vittoria
Proprio allora, ecco quando
ti riporterò indietro.
Coro:
Continua a provare;
Dai, continua a chiamare
Sai che mi piace quando vieni strisciando
È come la musica
Per sentirti urlare
Waa, waa, waa, waa, waa.
Il giorno in cui il vecchio sole mattutino sorge a ovest
E approvano una legge a Los Angeles che vieta il seno artificiale
Quando le auto possono funzionare con acqua, benzina e olio non valgono niente
Proprio allora, ecco quando
ti riporterò indietro.
Coro:
Continua a provare
Dai, continua a chiamare
Sai che mi piace quando vieni strisciando
È come la musica
Per sentirti strillare
Waa, waa, waa, waa, waa.
È come la musica
Per sentirti urlare
Waa, waa, waa, waa, waa...