Traduzione del testo della canzone I've Been Better - Brad Paisley

I've Been Better (originale)

Darlin’after you left I got that promotion
They transferred me out to La Jolla right on the ocean
And now I’m makin’more money than I can spend
I’ve got a house on the beach and a bunch of new friends
Oh, you oughta hear what they say
Tellin’me that I’ve got it made
But
I’ve been better
Yeah, I miss those times when we were still together
Right now lookin’back
I don’t think the past has ever been this clear
And I realize sittin’here, as I write this letter
Oh, I’ve been better
I’ve been seein’a girl that I met out in Spring Valley
She’s havin’the time of her life, least that’s what she tells me She says it’s love and to tell you the truth
I’ve tried my best to feel that way too
Oh, but I always realize
When I look into her eyes
That
Oh, I’ve been better

I've Been Better (traduzione)

Tesoro, dopo che te ne sei andato, ho ottenuto quella promozione
Mi hanno trasferito a La Jolla proprio sull'oceano
E ora sto facendo più soldi di quanti ne posso spendere
Ho una casa sulla spiaggia e un gruppo di nuovi amici
Oh, dovresti sentire cosa dicono
Dimmi che ce l'ho fatta
Ma
Sono stato meglio
Sì, mi mancano quei momenti in cui stavamo ancora insieme
In questo momento guardando indietro
Non credo che il passato sia mai stato così chiaro
E mi rendo conto di stare seduto qui, mentre scrivo questa lettera
Oh, sono stato meglio
Ho visto una ragazza che ho incontrato a Spring Valley
Non sta passando il tempo della sua vita, almeno è quello che mi dice.Dice che è amore e per dirti la verità
Ho fatto del mio meglio per sentirmi così
Oh, ma me ne rendo sempre conto
Quando la guardo negli occhi
Quella
Oh, sono stato meglio