Traduzione del testo della canzone One of Those Lives - Brad Paisley

One of Those Lives (originale)

Rush hour traffic
Always puts me in a bad mood
I got chewed out by the boss today
And now I’m stuck on highway 92
Then you call me on my cell phone
While I’m cussing out a Cadillac
You say remember Tom and Jenny’s little boy?
Well, the doctors say the cancer’s back
Man its been one of those days
When I have been thinking poor me
I got no right to complain I guess
Because right now all I can see
Is a little angel in a Yankees cap
It makes me realize
It’s just been one those days for me
But for him it’s been one of those lives
Everybody under my roof
Is healthy- knock on wood
Oh but I sure do sweat the small stuff
I don’t thank God as much as I should
Tonight I’m thinking about Tommy and Jenny
And how they spent the last four years
All those extended stays in Memphis
All the sleepless nights, the prayers, the tears
Is that family moving back to Target House
It makes me realize
It’s just been one those days for me
But for them its been one of those lives
And so it’s been one of those days
I let things get to me
I got no right to complain
Because when I look around I see
Folks that are fighting for every breath
And it makes me realize
It’s just been one for those days for me
But for them it’s been one of those lives

One of Those Lives (traduzione)

Traffico dell'ora di punta
Mi mette sempre di cattivo umore
Oggi sono stato masticato dal capo
E ora sono bloccato sull'autostrada 92
Poi mi chiami sul mio cellulare
Mentre sto maledicendo una Cadillac
Dici di ricordare il bambino di Tom e Jenny?
Bene, i dottori dicono che il cancro è tornato
Amico, è stato uno di quei giorni
Quando ho pensato povero me
Non ho il diritto di lamentarmi, immagino
Perché in questo momento tutto ciò che posso vedere
È un angioletto con un berretto degli Yankees
Mi fa capire
È solo stato uno di quei giorni per me
Ma per lui è stata una di quelle vite
Tutti sotto il mio tetto
È sano, bussare al legno
Oh ma di sicuro sudo le piccole cose
Non ringrazio Dio tanto quanto dovrei
Stasera penso a Tommy e Jenny
E come hanno trascorso gli ultimi quattro anni
Tutti quei soggiorni prolungati a Memphis
Tutte le notti insonni, le preghiere, le lacrime
Quella famiglia è tornata a casa di destinazione
Mi fa capire
È solo stato uno di quei giorni per me
Ma per loro è stata una di quelle vite
E quindi è stato uno di quei giorni
Lascio che le cose mi prendano
Non ho il diritto di lamentarmi
Perché quando mi guardo intorno vedo
Gente che lotta per ogni respiro
E me lo fa capire
È stato solo uno di quei giorni per me
Ma per loro è stata una di quelle vite