Traduzione del testo della canzone River Bank - Brad Paisley

River Bank (originale)

Well, I won 2 dollars on a scratch-off ticket
So I went back to the counter and I bought 2 more with it
And I won 10 bucks and that was just right
So, I bought a six pack and a, a bag of ice
You know even if our ship came in and this is all we got
It ain’t like we really need a million dollar yacht cause
We got an inner tube
We got a trailer hitch
We’re near the river and far from rich
But we have got each other and gas in the tank
We’re laughing all the way to the river bank
Still, can you imagine if we ever struck it
I’d go shoot tequila, take a lime and suck it
And we’d tell our bosses they can do the same
We’ll find a big cruise ship and buy the whole dang thing
We’d sail around the world and go to shore in a dingy
But till that dream comes true why don’t you grab your bikini cause
We got an inner tube
We got a trailer hitch
We’re near the river and far from rich
But we have got each other and gas in the tank
We’re laughing all the way to the river bank
However it goes (whatever happens)
We’ve got it made (in these shades)
Cause baby we can float (behind this boat)
We can ride away
We got an inner tube
We got a trailer hitch
We’re near the river and far from rich
But we have got each other and gas in the tank
And it’s a beautiful day
We’re laughing all the way, to the river bank

River Bank (traduzione)

Bene, ho vinto 2 dollari con un biglietto da grattare
Quindi sono tornato al bancone e ne ho acquistati altri 2
E ho vinto 10 dollari ed era giusto
Quindi, ho comprato un pacchetto da sei e un sacchetto di ghiaccio
Sai anche se la nostra nave è arrivata e questo è tutto ciò che abbiamo
Non è che abbiamo davvero bisogno di una causa per uno yacht da un milione di dollari
Abbiamo una camera d'aria
Abbiamo un gancio di traino
Siamo vicino al fiume e lontani dalla ricchezza
Ma abbiamo l'un l'altro e il gas nel serbatoio
Stiamo ridendo fino alla riva del fiume
Tuttavia, puoi immaginare se l'abbiamo mai colpito
Andrei a sparare alla tequila, prendere un lime e succhiarlo
E diciamo ai nostri capi che possono fare lo stesso
Troveremo una grande nave da crociera e compreremo l'intera cosa
Navigheremmo per il mondo e andremmo a riva in uno squallido
Ma fino a quando quel sogno non diventa realtà, perché non prendi il tuo bikini perché
Abbiamo una camera d'aria
Abbiamo un gancio di traino
Siamo vicino al fiume e lontani dalla ricchezza
Ma abbiamo l'un l'altro e il gas nel serbatoio
Stiamo ridendo fino alla riva del fiume
Comunque vada (qualunque cosa accada)
Ce l'abbiamo fatta (in queste tonalità)
Perché piccola possiamo galleggiare (dietro questa barca)
Possiamo andare via
Abbiamo una camera d'aria
Abbiamo un gancio di traino
Siamo vicino al fiume e lontani dalla ricchezza
Ma abbiamo l'un l'altro e il gas nel serbatoio
Ed è una bella giornata
Stiamo ridendo fino in fondo, fino alla riva del fiume