Traduzione del testo della canzone Some Mistakes - Brad Paisley

Some Mistakes (originale)

You may think I’m wrong for you
And you’re wrong for me
To look at us on paper
I would have to agree
It could’ve been the moon light
Could’ve been the wine
But the way that we were actin'
Hell, it could’ve been moonshine
And oh, where do we go from here?
I don’t know, but baby, one thing’s clear
Some mistakes are too much fun
To only make once
There’s this little straight stretch
Just south of here
It’s great for mashin' down the gas
And tryin' out 5th gear
But it’s also a speed trap
Twice I’ve gotten caught
But something 'bout it calls to me
And I can’t seem to stop
And oh, you have the same effect
I know, I’ll just keep comin' back
Some mistakes are too much fun
To only make once
Well, there are things in life that I regret
And even more that haven’t happened yet
But it would be a shame if our little fling
Always stayed a one time thing
Someday if we’re lucky
We’ll get old enough
And finally be embarrassed
By the crazy things we’ve done
Be just like our parents
Responsible and bland
No risk, no excitement
Hey, let’s get it while we can
'Cause some mistakes are too much fun
To only make
Love like this, is too much fun
To only make once

Some Mistakes (traduzione)

Potresti pensare che io sia sbagliato per te
E ti sbagli per me
Per guardarci sulla carta
Dovrei essere d'accordo
Potrebbe essere stata la luce della luna
Potrebbe essere stato il vino
Ma il modo in cui ci stavamo comportando
Diavolo, potrebbe essere stato il chiaro di luna
E oh, dove andiamo da qui?
Non lo so, ma piccola, una cosa è chiara
Alcuni errori sono troppo divertenti
Da fare solo una volta
C'è questo piccolo tratto rettilineo
Appena a sud di qui
È ottimo per schiacciare il gas
E provando la 5a marcia
Ma è anche un autovelox
Due volte sono stato catturato
Ma qualcosa al riguardo mi chiama
E non riesco a smettere
E oh, hai lo stesso effetto
Lo so, continuerò a tornare
Alcuni errori sono troppo divertenti
Da fare solo una volta
Bene, ci sono cose nella vita di cui mi dispiace
E ancora di più che non è ancora successo
Ma sarebbe un peccato se la nostra piccola avventura
Rimasi sempre una cosa una tantum
Un giorno, se siamo fortunati
Diventeremo abbastanza grandi
E infine essere imbarazzato
Dalle cose pazze che abbiamo fatto
Sii proprio come i nostri genitori
Responsabile e blando
Nessun rischio, nessuna eccitazione
Ehi, prendiamolo finché possiamo
Perché alcuni errori sono troppo divertenti
Solo per fare
L'amore in questo modo è troppo divertente
Da fare solo una volta