Traduzione del testo della canzone This Is Country Music - Brad Paisley

This Is Country Music (originale)

You’re not supposed to say the word «cancer» in a song
And telling folks Jesus is the answer can rub them wrong
It is not hip to sing about tractors, trucks, little towns, and mama,
yeah that might be true
But this is country music and we do
Do you like to drink a cold one on the weekend and get a little loud
Do you want to say I’m sorry or I love you but you don’t know how?
Do you wish somebody had the nerve to tell that stupid boss of yours
To shove it next time he yells at you?
Well this is country music and we do
So turn it on, turn it up, and sing along
This is real;
this is your life in a song
Yeah this is country music
Are you haunted by the echo of your mother on the phone
Crying as she tells you that your brother is not coming home?
And if there’s anyone that still has pride and the memory of those
That died defending the old red, white, and blue
This is country music and we do
So turn it on, turn it up, and sing along
This is real;
this is your life in a song
Just like a road that takes you home
Yeah this is right where you belong
This is country music
This is country music
He Stopped Loving Her Today
Hello Darling
God Bless the USA
Amarillo by the Morning
Stand by your Man
Mama Tried
Take Me Home
I Walk the Line
Country Boy Can Survive

This Is Country Music (traduzione)

Non dovresti pronunciare la parola «cancro» in una canzone
E dire alla gente che Gesù è la risposta può sbagliare
Non è alla moda cantare di trattori, camion, cittadine e mamma,
sì, potrebbe essere vero
Ma questa è musica country e noi lo facciamo
Ti piace berne uno freddo nel fine settimana e sentirti un po' rumoroso
Vuoi dire che mi dispiace o ti amo ma non sai come fare?
Vorresti che qualcuno avesse il coraggio di dirlo a quel tuo stupido capo
Per spingerlo la prossima volta che ti urla contro?
Bene, questa è musica country e lo facciamo
Quindi accendilo, alzalo e canta insieme
Questo è reale;
questa è la tua vita in una canzone
Sì, questa è musica country
Sei ossessionato dall'eco di tua madre al telefono
Piangendo mentre ti dice che tuo fratello non torna a casa?
E se c'è qualcuno che ha ancora l'orgoglio e la memoria di quelli
Che è morto difendendo i vecchi rosso, bianco e blu
Questa è musica country e noi lo facciamo
Quindi accendilo, alzalo e canta insieme
Questo è reale;
questa è la tua vita in una canzone
Proprio come una strada che ti riporta a casa
Sì, questo è proprio dove appartieni
Questa è musica country
Questa è musica country
Ha smesso di amarla oggi
Ciao cara
Dio benedica gli Stati Uniti
Amarillo dal mattino
Stai vicino al tuo uomo
Mamma ci ha provato
Portami a casa
Cammino sulla linea
Il ragazzo di campagna può sopravvivere