Traduzione del testo della canzone You Have That Effect on Me - Brad Paisley

You Have That Effect on Me (originale)

Every morning the last couple of weeks
In between shaving and brushing my teeth
I’d lean on the sink and practice my lines
By now you would think they’d be memorized
But leave it to me to come all this way
Get down on one knee and forget what to say
I’m at a loss, should have known this is how it would be
'Cause you have that effect on me
I must admit I still don’t understand
Why I lose my head holding your hand
There’s no explanation, no simple excuse
For this intoxication I feel around you
And now truth be known since I’ve met you girl
I’ve been walkin' around in my own little world
One look in my eyes and darlin' any fool could see
That you have that effect on me
You’ve had your eyes on a two carat ring
I finally went out and I bought it
Right now it’s at home sittin' on my TV
Would you believe I forgot it
But you can’t blame me 'cause it’s plain to see
That you have that effect on me
Yeah, you have that effect on me
Girl, you have that effect on me

You Have That Effect on Me (traduzione)

Ogni mattina nelle ultime due settimane
Tra la rasatura e la pulizia dei denti
Mi appoggiavo al lavello e mi esercitavo con le mie battute
Ormai penseresti che sarebbero stati memorizzati
Ma lascia a me di venire fino in fondo
Mettiti in ginocchio e dimentica cosa dire
Sono in perdita, avrei dovuto sapere che sarebbe stato così
Perché hai quell'effetto su di me
Devo ammettere che ancora non capisco
Perché perdo la testa tenendoti per mano
Non c'è spiegazione, nessuna semplice scusa
Per questa ebbrezza che mi ​​sento intorno a te
E ora la verità è conosciuta da quando ti ho incontrato ragazza
Sono stato in giro nel mio piccolo mondo
Uno sguardo nei miei occhi e cara qualsiasi sciocco potrebbe vedere
Che tu abbia quell'effetto su di me
Hai messo gli occhi su un anello da due carati
Alla fine sono uscito e l'ho comprato
In questo momento è a casa seduto sulla mia TV
Ci crederesti che l'ho dimenticato
Ma non puoi biasimarmi perché è evidente
Che tu abbia quell'effetto su di me
Sì, hai quell'effetto su di me
Ragazza, hai quell'effetto su di me