Traduzione del testo della canzone Millions de mélos - Bramsito, Soprano

Millions de mélos (originale)

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Mmh, mmh
J’ai connu la merde hier
Raconter ma vie sur une feuille m’apaise, yeah
Demande à mes alliés, j’ai connu l’envers et c’milieu est périlleux
Le mental d’un guerrier, de janvier à janvier, pas de jour férié
Ce n’est plus pareil, yeah, je compte plus mes nuits que ça t’en déplaise, yeah
J’ai jamais volé pourtant, je dors dans les nuages
Faut être armé contre la vie, elle prend l’dessus d’temps en temps
Ennemis, fausses amitiés, j’ai évité
Tout s’efface avec le vent
J’ai millions de mélos (millions de mélos)
Celles qui t’entraînent haut (qui t’entraînent haut)
Le poing vers le haut (poing vers le haut)
Parti de zéro, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi même oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Ce soir, c’est gâté, on va s'évader
Ce soir, c’est gâté
Pourtant, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi-même, oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Je ne peux oublier, l’odeur de la pisse de les cages d’escaliers
Les balles qui sifflent, les darons qui giflent, les passes décisives sur le
gravier
Le bendo m’a scarifié mais ces cicatrices font ma beauté
Sur l’papier, j’ai dû cracher mon vécu, mes douleurs et mes peines pour me
soigner
Toutes ces mélos qui me parlent la nuit, je leur ai donné vie comme un passionné
J’ai tellement de M.A.U.X à crier au monde, impossible de ne pas hurler
J’ai charbonné, tout, tout, tout donné comme un acharné
J’ai su sillonner à travers la France et l’Europe et l’Afrique, oui,
pour leur prouver que
J’ai millions de mélos (millions de mélos)
Celles qui t’entraînent haut (qui t’entraînent haut)
Le poing vers le haut (poing vers le haut)
Parti de zéro, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi même oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Ce soir, c’est gâté, on va s'évader
Ce soir, c’est gâté
Pourtant, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi-même, oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Je me demande que signifie le Nirvana
Ma mélo résonne des Comores jusqu'à Guyana
Je connais pas la paresse, on taffe dur jusqu'à Maniana
Parcours rempli de piranhas
J’ai millions de mélos (millions de mélos)
Celles qui t’entraînent haut (qui t’entraînent haut)
Le poing vers le haut (poing vers le haut)
Parti de zéro, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi même oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Ce soir, c’est gâté, on va s'évader
Ce soir, c’est gâté
Pourtant, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi-même, oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh

Millions de mélos (traduzione)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
mmh, mmh
Ho avuto merda ieri
Raccontare la mia vita su un lenzuolo mi tranquillizza, sì
Chiedi ai miei alleati, ho conosciuto il lato positivo e il mezzo è pericoloso
La mente di un guerriero, da gennaio a gennaio, niente vacanze
Non è più la stessa cosa, sì, conto le mie notti più di quanto pensi, sì
Non ho mai volato però, dormo tra le nuvole
Devi essere armato contro la vita, di tanto in tanto prende il sopravvento
Nemici, false amicizie, ho evitato
Tutto svanisce con il vento
Ho milioni di melo (milioni di melo)
Quelli che ti portano in alto (che ti portano in alto)
pugno in su (pugno in su)
Iniziato da zero, non ho mai lasciato il bendo (lasciato il bendo)
Rimarrò me stesso, oh (me stesso oh)
I miei milioni di melo (milioni di melo)
Iniziato da zero, oh
Stanotte è rovinato, scapperemo
Stasera è rovinato
Tuttavia, non ho mai lasciato il bendo (lasciato il bendo)
Rimarrò me stesso, oh (me stesso, oh)
I miei milioni di melo (milioni di melo)
Iniziato da zero, oh
Non posso dimenticare l'odore di piscio dalle scale
I fischietti, i daron che schiaffeggiano, i passaggi decisivi sulle
ghiaia
Il bendo mi ha spaventato ma queste cicatrici sono la mia bellezza
Sulla carta, ho dovuto sputare per me la mia esperienza, i miei dolori e le mie pene
tendere a
Tutte queste melodie che mi parlano di notte, le ho portate in vita come un appassionato
Ho così tanti M.A.U.X da gridare al mondo, impossibile non gridare
Ho carbonato, tutto, tutto, tutto ha dato come un implacabile
Sapevo viaggiare attraverso la Francia, l'Europa e l'Africa, sì,
per dimostrarglielo
Ho milioni di melo (milioni di melo)
Quelli che ti portano in alto (che ti portano in alto)
pugno in su (pugno in su)
Iniziato da zero, non ho mai lasciato il bendo (lasciato il bendo)
Rimarrò me stesso, oh (me stesso oh)
I miei milioni di melo (milioni di melo)
Iniziato da zero, oh
Stanotte è rovinato, scapperemo
Stasera è rovinato
Tuttavia, non ho mai lasciato il bendo (lasciato il bendo)
Rimarrò me stesso, oh (me stesso, oh)
I miei milioni di melo (milioni di melo)
Iniziato da zero, oh
Mi chiedo cosa significhi Nirvana
La mia melodia risuona dalle Comore alla Guyana
Non conosco la pigrizia, lavoriamo sodo fino a Maniana
Corso pieno di piranha
Ho milioni di melo (milioni di melo)
Quelli che ti portano in alto (che ti portano in alto)
pugno in su (pugno in su)
Iniziato da zero, non ho mai lasciato il bendo (lasciato il bendo)
Rimarrò me stesso, oh (me stesso oh)
I miei milioni di melo (milioni di melo)
Iniziato da zero, oh
Stanotte è rovinato, scapperemo
Stasera è rovinato
Tuttavia, non ho mai lasciato il bendo (lasciato il bendo)
Rimarrò me stesso, oh (me stesso, oh)
I miei milioni di melo (milioni di melo)
Iniziato da zero, oh